dopisek na marginesie aktu urodzenia

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

marfi1234
Posty: 2
Rejestracja: śr 06 mar 2019, 23:05

dopisek na marginesie aktu urodzenia

Post autor: marfi1234 »

Na akcie urodzenia mojego pradziadka (Franciszek Filipiak, Akt urodzenia 1977 nr 72 Gołymin, http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... p/_052.jpg) jest na marginesie dopisek: Na wniosek petenta w myśl pisma Prezesa Raady Min. Zespół II z dn. 19.9.52r. dr Sa III. 0/14/52 dopisano imię ojca "Jan". Urzędnik Stanu Cywilnego.
Co może oznaczać ten dopisek? Czy tak naprawdę imię ojca było nieznane, a petent, tj. mój pradziadek, sam musiał wymyślić imię swojego ojca? Co to może być za pismo, o którym mowa - jakieś rozporządzenie?
Będę wdzięczny za jakiekolwiek wskazówki i nakierowanie mnie na poszukiwania.
Awatar użytkownika
Bozenna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 2477
Rejestracja: pn 07 sie 2006, 16:03
Lokalizacja: Francja

dopisek na marginesie aktu urodzenia

Post autor: Bozenna »

Dzien dobry,
Widzialam juz takie akty urodzenia odtworzone po II wojnie z dopisanym imieniem ojca. To byly dzieci nieslubne, urodzone z nieznanego ojca, ale prawo wymagalo, czy tez pozwalalo, na dopisanie imienia ojca. Imie ojca bylo przewaznie zmyslone.
Dziecko nosilo nazwisko matki. Nazwiska matki nie zmieniano.
Pozdrawiam,
Bozenna
marfi1234
Posty: 2
Rejestracja: śr 06 mar 2019, 23:05

dopisek na marginesie aktu urodzenia

Post autor: marfi1234 »

Dziękuję za informację.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

dopisek na marginesie aktu urodzenia

Post autor: Andrzej75 »

Ustawa z 1950 r. uregulowała jednocześnie w art. 2 problem osób, w których akcie urodzenia sporządzonym przed dniem jej wejścia w życie, czyli przed 21 listopada 1950 r., osoba ojca nie jest wymieniona, tj. zostało napisane, że ojciec jest nieznany względnie nie było jakiejkolwiek informacji o ojcu…
Zgodnie z art. 2 ust. 1 ustawy z 1950 r. na żądanie osoby, w której akcie urodzenia, sporządzonym przed dniem 21 listopada 1950 r., osoba ojca nie jest wymieniona, lub na żądanie przedstawiciela ustawowego takiej osoby, urzędnik stanu cywilnego wpisywał do jej aktu urodzenia jako imię ojca jedno z imion zwykle w kraju używanych, czyniąc o tym wzmiankę na marginesie aktu. Nie miał przy tym znaczenia wiek osoby występującej z takim żądaniem.

http://www.moremaiorum.pl/wpisanie-imie ... -w-aktach/
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

dopisek na marginesie aktu urodzenia

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

poprawiony link
poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/AP-Mława/0140_Gołymin-1826-1913-FChD-temp/1877_UMZ-1877_s65-temp/_052.jpg
a powołanie się na akt prawny nietypowe (Zespół II ?) plus chyba sugestia sygnatury sądowej..może być inaczej niż zwykle i warto akta zbiorowe / korespondencje z USC / w sądowych przeszukać
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5531
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Podziękował: 6 times

Post autor: Krystyna.waw »

Podstawa prawna - ledwie kilka zdań
http://prawo.sejm.gov.pl/isap.nsf/downl ... 500468.pdf
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

ustawa była wielokrotnie linkowana, nie w tym problem

dopisek przywołuje co innego jako podstawę
więc nietypowo
więc warto sprawdzić
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:dopisek przywołuje co innego jako podstawę
Nie wydaje mi się, żeby to pismo Prezydium Rady Ministrów, Zespół II, było gdzieś publikowane; raczej było ono do użytku wewnętrznego. Zdaje się, że to o tym piśmie jest wzmianka w „Dzienniku urzędowym WRN w Łodzi” nr 1 z 1953 r., poz. 5:
http://bc.wbp.lodz.pl/dlibra/docmetadat ... ublication
Być może zwracano w nim uwagę na przypadki, „gdy chodzi o akt już sporządzony i wybrane imię trzeba wpisać we wzmiance marginesowej, a szczególnie przed wydaniem petentowi wyciągu lub odpisu skróconego aktu urodzenia. W związku z powyższym zabrania się kategorycznie wydawania wyciągów i odpisów skróconych bez wpisywania imienia ojca, czyniąc za to odpowiedzialnym Urzędnika Stanu Cywilnego”.
Czyli imię ojca dziecka nieślubnego należało w tamtym czasie wpisywać do aktu (sporządzonego przed wejściem w życie ustawy) nie tylko wtedy, kiedy petent wyraźnie tego zażądał, ale również wtedy, kiedy petent prosił wyłącznie o wydanie wyciągu lub odpisu skróconego.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”