Dzień dobry,
Udało mi się odnaleźć metrykę zgonu mojego pra-pra-pradziadka Szymona Wesołowskiego, zm. w Mgowie, gm. Płużnica, powiat Wąbrzeźno w roku 1894.
Na metryce podane jest miejsce urodzenia jako Szwerin, powiat Świecie (jeżeli dobrze rozczytałem).
Jedyny Schwerin jaki znam to ten w Niemczech.
O jaką miejscowość koło Świecia może tu chodzić?
Będę wdzięczny
Jacek
Szwerin?, powiat Świecie
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Arek_Bereza
- Posty: 5888
- Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Szwerin?, powiat Świecie
pod hasłem Hemsko http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/58
znajdziesz Schwerin - Skwierzyn (dziś Skwierzyna) ale to nie jest powiat świecie
znajdziesz Schwerin - Skwierzyn (dziś Skwierzyna) ale to nie jest powiat świecie
Jacku,
Zięć Szymona "niczego nie namieszał". "Namieszała" osoba przepisująca akty oryginalne z ksiąg spisanych po niemiecku na język polski. Powiat świecki (Kreis Schwetz - bo tak brzmiał zapis w oryginalnym akcie zgonu) jest jak najbardziej właściwym i jedynym kierunkiem poszukiwań natomiast nazwa miejscowości jest przepisana oczywiście błędnie. Sprawdź gdzie rodziły się dzieci (ośmioro) Szymona i Anny to będziesz jeszcze bliżej miejscowości i parafii urodzenia Szymona - masz do dyspozycji zarówno indeksy Geneteki i PomGenBazy oraz skany aktów urodzeń na FS - dla trójki dzieci oraz na SZWA dla całej ósemki. Ale kluczowym dla poszukiwań aktu urodzenia Szymona będzie odnalezienie aktu jego małżeństwa. Lekko i "Wesoło" z tymi poszukiwaniami nie będzie.
Powodzenia
Pozdrawiam
Janek
Ps: Podpowiem jeszcze, że Szymon i Anna ślubowali dokładnie 7 września 1835
Zięć Szymona "niczego nie namieszał". "Namieszała" osoba przepisująca akty oryginalne z ksiąg spisanych po niemiecku na język polski. Powiat świecki (Kreis Schwetz - bo tak brzmiał zapis w oryginalnym akcie zgonu) jest jak najbardziej właściwym i jedynym kierunkiem poszukiwań natomiast nazwa miejscowości jest przepisana oczywiście błędnie. Sprawdź gdzie rodziły się dzieci (ośmioro) Szymona i Anny to będziesz jeszcze bliżej miejscowości i parafii urodzenia Szymona - masz do dyspozycji zarówno indeksy Geneteki i PomGenBazy oraz skany aktów urodzeń na FS - dla trójki dzieci oraz na SZWA dla całej ósemki. Ale kluczowym dla poszukiwań aktu urodzenia Szymona będzie odnalezienie aktu jego małżeństwa. Lekko i "Wesoło" z tymi poszukiwaniami nie będzie.
Powodzenia
Pozdrawiam
Janek
Ps: Podpowiem jeszcze, że Szymon i Anna ślubowali dokładnie 7 września 1835
Nie mam pojęcia jakim sposobem tak szybka i prawidłowa analiza, czary mary...
Zgadza się.. Szymon miał zonę Annę Kochańską z którą mieli ośmioro dzieci, wszystkie w jednej parafii w Jeżewie.
Ale gdzie ślub (szukam od ponad trzech lat) nie mam pojęcia. A skąd ta data??
Błagam o dalsze podpowiedzi i za dotychczasowe bardzo dziękuję.
Skany z SZWA są już mi znane.
pozdrawiam serdecznie
jacek
Zgadza się.. Szymon miał zonę Annę Kochańską z którą mieli ośmioro dzieci, wszystkie w jednej parafii w Jeżewie.
Ale gdzie ślub (szukam od ponad trzech lat) nie mam pojęcia. A skąd ta data??
Błagam o dalsze podpowiedzi i za dotychczasowe bardzo dziękuję.
Skany z SZWA są już mi znane.
pozdrawiam serdecznie
jacek
Jacku,
Skan aktu ślubu Szymona i Anny jest dostępny na SZWA od paru ładnych lat. Oczywiście trzeba tylko wiedzieć w jakiej parafii go szukać, ale to można zrobić na kilka sposobów - choć najprostszy z nich to odczytanie miejscowości urodzenia Anny z jej aktu zgonu, w którym podani są też jej rodzice (akt ma nr 9 ze znanego Tobie portalu GWA).
Powodzenia - i nie musisz szukać daleko od Jeżewa
Pozdrawiam
Janek
Skan aktu ślubu Szymona i Anny jest dostępny na SZWA od paru ładnych lat. Oczywiście trzeba tylko wiedzieć w jakiej parafii go szukać, ale to można zrobić na kilka sposobów - choć najprostszy z nich to odczytanie miejscowości urodzenia Anny z jej aktu zgonu, w którym podani są też jej rodzice (akt ma nr 9 ze znanego Tobie portalu GWA).
Powodzenia - i nie musisz szukać daleko od Jeżewa
Pozdrawiam
Janek
Bingo!
Janku... naprawdę nie mam pojęcia skąd tak szybko i tyle cennych wskazówek. Dość powiedzieć, że pewnie szukałbym tego w nieskończoność, Osie, Jeżewo, Komorsk... ale że Płochocin...?
No i cud, że w ogóle coś jest, bo pierwopisy z tych lat nie zachowały się, jedynie duplikaty... (a w dodatku w SZWA jest błąd bo śluby skatalogowane są jako urodzenia i odwrotnie). Szkoda że nie zachowały się urodzenia z lat 1800-1815, ale mam to czego szukałem!
Gdybym mógł przesłałbym Tobie wirtualnie butelkę wina. Może będzie okazja!
Aby podsumować. Miałeś rację.
Althutte oraz Lippink są w parafii Płochocin (szukałem w Jeżewie i Osiu)
Krzewiny (Schrewin nie Schwerin!) też w Płochocinie.
7 IX 1835. Wszystko się zgadza.
po latach poszukiwań....
Serdeczne dzięki!
Janku... naprawdę nie mam pojęcia skąd tak szybko i tyle cennych wskazówek. Dość powiedzieć, że pewnie szukałbym tego w nieskończoność, Osie, Jeżewo, Komorsk... ale że Płochocin...?
No i cud, że w ogóle coś jest, bo pierwopisy z tych lat nie zachowały się, jedynie duplikaty... (a w dodatku w SZWA jest błąd bo śluby skatalogowane są jako urodzenia i odwrotnie). Szkoda że nie zachowały się urodzenia z lat 1800-1815, ale mam to czego szukałem!
Gdybym mógł przesłałbym Tobie wirtualnie butelkę wina. Może będzie okazja!
Aby podsumować. Miałeś rację.
Althutte oraz Lippink są w parafii Płochocin (szukałem w Jeżewie i Osiu)
Krzewiny (Schrewin nie Schwerin!) też w Płochocinie.
7 IX 1835. Wszystko się zgadza.
po latach poszukiwań....
Serdeczne dzięki!