prośba o przetłumaczenie

bodzia335 · Post autor: **bodzia335** » ndz 10 mar 2019, 11:40

Wtam.
Czy ktoś mógły mi przetłumaczyć na język Polski ?
Franciszka Bochenkowska akt urodzenia 69/1803 parafia Pułtusk
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437844 OK

Dziękuje z góry ,
Pozdrawiam Bogusia

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 10 mar 2019, 17:01

Nr 69 — Białowieża
1803, dnia jw. [tzn. 3 kwietnia] — ja, Józef Chechłowski ochrzciłem dziecię imieniem Franciszka, córkę Antoniego i Agaty Bochenkowskich, ślubnych małżonków, urodzoną wczoraj; chrzestnymi byli: sławetna Marianna Gorczyńska i sławetny Ignacy Siemek.

tomkrzywanski · Post autor: **tomkrzywanski** » pn 08 sty 2024, 08:46

Tu Siemek Generosus
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410