Akt slubu - imiona rodzicow

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

JakubRutkowski

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 115
Rejestracja: ndz 08 kwie 2018, 22:40

Akt slubu - imiona rodzicow

Post autor: JakubRutkowski »

Witam, prosilbym o pomoc w odczytaniu imion, a mianowicie,
Anna Tomczyk,
Corka Andzrzeja i Magdaleny,
corki Stefana Martyny, i dalej nie rozumiem..

https://zapodaj.net/images/52f4ae2d46979.jpg
Dzieki wielkie
Szukam Rodziny: Popek z Jarocina - Nisko, Tomczyk z Jarocina - Nisko, Szewczyk - Wara
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Akt slubu - imiona rodzicow

Post autor: Andrzej75 »

JakubRutkowski pisze:Witam, prosilbym o pomoc w odczytaniu imion, a mianowicie,
Anna Tomczyk,
Corka Andzrzeja i Magdaleny,
corki Stefana Martyny, i dalej nie rozumiem..

https://zapodaj.net/images/52f4ae2d46979.jpg
Dzieki wielkie
Dalej jest: „ślubnych małżonków”.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”