Akt Zgonu, Casper, Szopienice, 1801 OK

[K_Chrząstowski]

Uprzejmie proszę o potwierdzenie czy Casper był synem niżej wymienionych. I może jest jakaś wskazówka dla mnie jak odczytywać te wpisy związane ze zgonami. Niestety nie znalazłem nigdzie wzoru, którym mógłbym się posiłkować do transkrypcji i później tłumaczenia.

Wpis nr 9 z 26 marca 1801

https://www.dropbox.com/sh/2f2l1if17snw ... 9_0012.JPG

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

[Malrom]

nr 9
Z Szopienic 24. 03. 1801 zmarł a 26.03. został pochowany Casper,
ogrodnika Johann i Catharina Marzec [syn], osoba płci męskiej.

W nawiasie sam wpisałem syn bo nie zaznaczono w akcie, tak jak i w
innych przypadkach.

Pozdrawiam
Roman M.