Hej.
Co to za miejscowość Piriedliburg dziadek ma tak wpisane w akcie urodzenia.
Proszę Was o pomoc.
Marcin
Piriedliburg
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Grazyna_Gabi
- Posty: 4212
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 15 times
Piriedliburg
Jedyne co mi przychodzi do glowy to wies - Friedburg w gminie Lengau - Austria.
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedburg
lub
Friedeburg - Niemcy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Friedebur ... _Saksonia)
Gdzie wystawiono akt urodzenia ?
Grazyna
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedburg
lub
Friedeburg - Niemcy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Friedebur ... _Saksonia)
Gdzie wystawiono akt urodzenia ?
Grazyna
Witam.
Bez skanu metryki lub innego dokumentu, w którym widnieje zapis miejsca urodzenia Twojego dziadka chyba nie da się wskazać jego prawdopodobnego miejsca urodzenia?
Piriedliburg [ Piriedli + burg = Piriedliburg ]. Burg to po niemiecku zamek albo miasto. Natomiast burg w języku albańskim to więzienie. Piriedli to słowo występujące w języku greckim i w tym języku znaczy ‘krzyczeli’.
Piriedliburg to może być jakoś pokrętnie zapisana nazwa rosyjskiego miasta, które obecnie po polsku zapisywane jest jako Petersburg albo Sankt Petersburg. Po rosyjsku Санкт-Петербург, Sankt-Pietierburg, potocznie Петербург, Pietierburg, Пи́тер, Pitier; dawniej Piotrogród, po rosyjsku Петроград.
Roman.
Bez skanu metryki lub innego dokumentu, w którym widnieje zapis miejsca urodzenia Twojego dziadka chyba nie da się wskazać jego prawdopodobnego miejsca urodzenia?
Piriedliburg [ Piriedli + burg = Piriedliburg ]. Burg to po niemiecku zamek albo miasto. Natomiast burg w języku albańskim to więzienie. Piriedli to słowo występujące w języku greckim i w tym języku znaczy ‘krzyczeli’.
Piriedliburg to może być jakoś pokrętnie zapisana nazwa rosyjskiego miasta, które obecnie po polsku zapisywane jest jako Petersburg albo Sankt Petersburg. Po rosyjsku Санкт-Петербург, Sankt-Pietierburg, potocznie Петербург, Pietierburg, Пи́тер, Pitier; dawniej Piotrogród, po rosyjsku Петроград.
Roman.