Akt ślubu Górażdże 1807 - ok

Mader · Post autor: **Mader** » wt 19 mar 2019, 11:40

Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu ślubu Vinzenth Konieczny - Josepha Jonn :

https://zapodaj.net/ffc27423c7424.png.html

Znane imiona i nazwiska: Vinzenth Konieczny, Josepha Jonn

Pozdrawiam Dawid

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 19 mar 2019, 18:41

W tutejszym kosciele parafialnym , po 3 zapowiedziach zaslubiono Isidora , slubnego syna Johanna Konieczny zagrodnika ( dorabiajacego) z Gogolin ze sluzaca Josepha slubna corka zmarlego juz Caspar Jonn pol-zagrodnika z Gorasdz , swiadkami byli Caspar Przibyla i Joseph Gruchol obaj zagrodnicy z Gorasdz
data albo 14.7. ( ew. 11.7, ale raczej 14)