Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu co to za dokument... Próbowałam tłumaczyć ale może ktoś jaki był cel wystawiania takiego dokumentu? Docenię każdą pomoc!
https://images90.fotosik.pl/142/fa08dfbeb7702914.jpg
Niemiecki dokument z 1943 roku
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
mpelczynska
- Posty: 175
- Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 2 times
Niemiecki dokument z 1943 roku
Witaj Martyna,
to instrukcja, co wpisywac w spis najemcow mieszkan , tutaj na ul. Grazer 136 przedni budynek ( od ulicy) mieszkanie nr.1 glowny najemca Hoffmann Elsa.
Wszystkie dane i w jaka rubryke , ile osob, kto glownym naj. , jakie dodatkowe osoby , ich stosunek wojskowy , stan cywilny, osoby nie nalezace do rodziny , narodowosc itd itp.
Wypelnione spisy nalezalo do poludnia dnia 14.10.43 wlascicielom posesji
to instrukcja, co wpisywac w spis najemcow mieszkan , tutaj na ul. Grazer 136 przedni budynek ( od ulicy) mieszkanie nr.1 glowny najemca Hoffmann Elsa.
Wszystkie dane i w jaka rubryke , ile osob, kto glownym naj. , jakie dodatkowe osoby , ich stosunek wojskowy , stan cywilny, osoby nie nalezace do rodziny , narodowosc itd itp.
Wypelnione spisy nalezalo do poludnia dnia 14.10.43 wlascicielom posesji
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
-
mpelczynska
- Posty: 175
- Rejestracja: śr 04 kwie 2018, 13:14
Niemiecki dokument z 1943 roku
Dziękuję Beato!
Mam ten spis osob. Zastanawialam sie co to jest... A wiesz może z historycznego punktu widzenia czy to byly dokumenty dla Niemców czy dla wszystkich obywateli?
Mam ten spis osob. Zastanawialam sie co to jest... A wiesz może z historycznego punktu widzenia czy to byly dokumenty dla Niemców czy dla wszystkich obywateli?
- Martyna