Witam, bardzo proszę o pomoc tłumaczeniu aktu zgonu Hyiazcinth Noparlik :
https://zapodaj.net/e9e6e18337e25.png.html
Pozdrawiam Dawid
Akt zgonu Kamień Śląski 1833 - ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu Kamień Śląski 1833 - ok
Ostatnio zmieniony wt 09 kwie 2019, 20:41 przez Mader, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt zgonu Kamień Śląski 1833
25 kwiecien
Hyacinth Noparlik rolnik z Großstein, ktory dnia 22 na gruzlice zmarl i 25 przy kosciele parafialnym pochowany zostal, wiek 61 lat
Spadkobiercami sa malzonka Johanna dd Zolka i 3 dzieci Franz, Petronella i Anton
Hyacinth Noparlik rolnik z Großstein, ktory dnia 22 na gruzlice zmarl i 25 przy kosciele parafialnym pochowany zostal, wiek 61 lat
Spadkobiercami sa malzonka Johanna dd Zolka i 3 dzieci Franz, Petronella i Anton
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/