adnotacja na zdjęciu

anna1025 · Post autor: **anna1025** » pt 15 mar 2019, 10:17

Witam,
bardzo proszę o tłumaczenie adnotacji ze zdjęcia. Nie jestem pewna czy to rok 1934 czy 1937

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/fa04f42b34d1801e" target="_blank"><img src="https://images89.fotosik.pl/142/fa04f42b34d1801emed.jpg" border="0" alt="" /></a>

Z góry serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam
Anna

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 19 mar 2019, 17:57

To opis zdjecia zrobionego 25.10.1934 nad jakims kanalem? Miednerkanal??? Nie wiem co to ma byc, a co jest dokladnie na zdjeciu?

anna1025 · Post autor: **anna1025** » wt 19 mar 2019, 20:13

Witaj Beatko,
to jest mój pradziadek na barce. Może być, że jest to kanał w Niemczech.

<a href="https://www.fotosik.pl/zdjecie/3ea8b4c614972a40" target="_blank"><img src="https://images92.fotosik.pl/145/3ea8b4c614972a40med.jpg" border="0" alt="" /></a>

Pozdrawiam
Ania