Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu: Jan Lewkowicz i Barbara Wiśniewska, zawarte w dniu 30.09.1811 r. w parafii Jastrzębie, Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=216106
Pozdrawiam.
Akt ślubu - Jan Lewkowicz - Gortatowo, Jastrzębie 1811 - ok
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt ślubu - Jan Lewkowicz - Gortatowo, Jastrzębie 1811 - ok
Lech M.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
__________________________________________
Miejscowości: Lutocin, Przeradz Mały i Duży, Dobre, Gałczewko/Golub.
Nazwiska: Kapela, Majchrzak, Dudkiewicz, Górski, Lewkowicz, Rutkowski.
Akt ślubu - Jan Lewkowicz - Gortatowo, Jastrzębie - 1811
Informacji to w tym akcie za wiele nie ma…
błogosławił: Józef Ciecierski, proboszcz
młodzi: uczciwi, oboje ze wsi Gortatowo
świadkowie: uczciwi Paweł Chmielewski, Maciej Stawicki i Maciej Chmielewski oraz wielu innych
błogosławił: Józef Ciecierski, proboszcz
młodzi: uczciwi, oboje ze wsi Gortatowo
świadkowie: uczciwi Paweł Chmielewski, Maciej Stawicki i Maciej Chmielewski oraz wielu innych
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml