Jak poszukiwać rodziny w USA? ... (cz.3)

ElżbietaMarkiewicz

Witam serdecznie.
Poszukuję brata mojej babci- Dybalskiego. Imienia niestety nie znam. Był on kucharzem na statku-prawdopodobnie "Batorym", ale nie ma pewności. Krótko przed wybuchem II wojny świat. przypłynął do kraju, pożegnał się z rodziną i wypłynął statkiem (chyba tym swoim, na którym był kucharzem) do Ameryki-podobno do Stanów. Nie wiemy czy miał już wtedy żonę i czy ew. z nią wypłynął. Dzieci w Stanach prawdopodobnie nie mieli.
Ów Dybalski był synem Bolesława i Franciszki Monit(-a), Monieta (ew. Moneta?). Nie wiemy gdzie sie rodził, bo każda z jego sióstr rodziła sie w innym mieście. Przemieszczali sie chyba w poszukiwaniu pracy. Podam te miejscowości, bo byc może, w ktorejs z nich urodził się także ten poszukiwany.
1) Aniela-ur. w parafii Ruda, powiat Wieluń, 2) Kazimiera-w Gruszczycach, pow. sieradzki, 3) Janina-w Małkowie-parafia Warta, 4) Natalia-w Masławicach, par. Ruda, pow. Wieluń. Potem mieszkali w Kaliszu i tu siostry wychodziły za mąż. Na informacje o ślubach braci nie trafiłam na razie.
Był jeszcze brat Marian,ale nie wiem gdzie sie rodził. Marian wyjechał z Kalisza do Łęczycy i tam mieszkał. Albo też Marian, to ten, który wyemigrował.
Nie wiem czy przy tak małej ilości danych uda się trafić na jakiś ślad, ale będę wdzięczna za jakąkolwiek informację.
Elżbieta.

Joanna71 · Post autor: **Joanna71** » śr 03 lut 2010, 14:43

CD..Stanishewski

mąż Emmy
KICHAK, ANTHONY J May 07, 1926 Oct 24, 1995
Last residence: 44134 (Cleveland, Cuyahoga, OH)

adresy córek ,Antoniego;

EMMA A KICHAK (ur. Nov 1927)
7218 State Rd
Cleveland, OH 44134-4904
tel. (440) 843-8814

MARTHA C BALTITUS(ur.1924)
15815 MAPLEWOOD AVE
MAPLE HEIGHTS, OH 44137
tel.(216) 662-9133

Joanna

monika_m · Post autor: **monika_m** » śr 03 lut 2010, 15:24

Witam
Bardzo proszę o sprawdzenie aktu zgonu: Katarzyna Muraski ur. ok. 1894, zm. ok. 1917
oraz New York Passenger Lists dla: Walenty Niewadok
Pozdrawiam:)
Monika

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 03 lut 2010, 18:24

ElżbietaMarkiewicz pisze:Witam serdecznie.
Poszukuję brata mojej babci- Dybalskiego. Imienia niestety nie znam. Był on kucharzem na statku-prawdopodobnie "Batorym", ale nie ma pewności. Krótko przed wybuchem II wojny świat. przypłynął do kraju, pożegnał się z rodziną i wypłynął statkiem (chyba tym swoim, na którym był kucharzem) do Ameryki-podobno do Stanów. Nie wiemy czy miał już wtedy żonę i czy ew. z nią wypłynął. Dzieci w Stanach prawdopodobnie nie mieli.
Ów Dybalski był synem Bolesława i Franciszki Monit(-a), Monieta (ew. Moneta?). Nie wiemy gdzie sie rodził, bo każda z jego sióstr rodziła sie w innym mieście. Przemieszczali sie chyba w poszukiwaniu pracy. Podam te miejscowości, bo byc może, w ktorejs z nich urodził się także ten poszukiwany.
1) Aniela-ur. w parafii Ruda, powiat Wieluń, 2) Kazimiera-w Gruszczycach, pow. sieradzki, 3) Janina-w Małkowie-parafia Warta, 4) Natalia-w Masławicach, par. Ruda, pow. Wieluń. Potem mieszkali w Kaliszu i tu siostry wychodziły za mąż. Na informacje o ślubach braci nie trafiłam na razie.
Był jeszcze brat Marian,ale nie wiem gdzie sie rodził. Marian wyjechał z Kalisza do Łęczycy i tam mieszkał. Albo też Marian, to ten, który wyemigrował.
Nie wiem czy przy tak małej ilości danych uda się trafić na jakiś ślad, ale będę wdzięczna za jakąkolwiek informację.
Elżbieta.

Witaj Elżbieto!

Stanisław Dybalski jest na liście statku Batory jako kucharz.
wypłynął z Gdyni i przypłynął do Nowego Jorku 5 września 1939 roku.
Jest na 26-tu listach załogi cały czas jako kucharz,pływał od 1933 r.
do września 1939 r na statkach Kościuszko,Piłsudski i Batory.

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Stanislaw Dybalski
Name: Stanislaw Dybalski
Arrival Date: 5 Sep 1939
Estimated birth year: abt 1895
Age: 44
Gender: Male
Port of Departure: Gdynia, Poland
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Batory
Search Ship Database: Search the Batory in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
Line: 12

http://img213.imageshack.us/img213/6152/dybalski.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 03 lut 2010, 18:35

monika_m pisze:Witam
Bardzo proszę o sprawdzenie aktu zgonu: Katarzyna Muraski ur. ok. 1894, zm. ok. 1917
oraz New York Passenger Lists dla: Walenty Niewadok
Pozdrawiam:)
Monika

Witaj Moniko!

Cook County, Illinois Death Index, 1908-1988
about Katarzyna Muraski
Name: Katarzyna Muraski
Death Date: 10 May 1917
Death Location: Cook County, IL
File Number: 6016048
Archive collection name: Cook County Genealogy Records (Deaths)
Archive repository location: Chicago, IL
Archive repository name: Cook County Clerk

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Walenty Niewadok
Name: Walenty Niewadok
Arrival Date: 14 Nov 1912
Estimated birth year: abt 1894
Age: 18
Gender: Male
Port of Departure: Southampton, England
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Majestic
Search Ship Database: View the Majestic in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Austria
Line: 21
Birth Location: Austria
Birth Location Other: zbydina

http://img407.imageshack.us/img407/4906/niewiadok.jpg

http://img515.imageshack.us/img515/2751/niewiadok1.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

monika_m · Post autor: **monika_m** » śr 03 lut 2010, 19:43

Dziękuję bardzo!

ElżbietaMarkiewicz

Dzięki serdeczne Krysieńko za odpowiedź i to tak szybką. Jesteś niemożliwa:). Pracujesz jak mróweczka.
serdecznie dziekuję:).
Chciałam spytać czy masz możliwość (albo też ktoś inny) sprawdzić co się z nim działo dalej -już tam w Stanach? A może sprawdziłabyś czy na tym statku ("Batory") płynęła też jako pasażerka jakaś Dybalska? Być może żona, bo miał on już w chwili wyjazdu 44 lata.
Pozdrawiam, Elżbieta.

Sebastian_Jaworski

Witam. Poszukuję informacji na temat mojego pradziadka WALENTEGO MATUSIAKA ur. 1891r ,który wraz z narzeczoną ZOFIĄ ZDANOWSKĄ wypłynął przed 1913 r. (zamieszkiwali na kujawach,Świątkowice,Kurowo lub Rakutowo) do USA do swojego brata JÓZEFA MATUSIAKA (Chicago,Illinois<powiat Cook) tam wziął ślub w 1913 (znalazłem akt małżeństwa,jest w nim nazwisko ZdaRnowska-błąd) Wrócili do Polski po 1920 roku. W Ameryce urodziła im się GENOWEFA oraz LEON (01.01.1920r Chicago) ale więcej informacji nie potrafię. Nie ma go ani Zofii na liście Ellis Island. Może ma ktoś dostęp do Ancestry.com? Może jest tam więcej informacji bo chciałbym poznać losy rodziny... Dziękuję z góry[/b]

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 03 lut 2010, 21:31

ElżbietaMarkiewicz pisze:Dzięki serdeczne Krysieńko za odpowiedź i to tak szybką. Jesteś niemożliwa:). Pracujesz jak mróweczka.
serdecznie dziekuję:).
Chciałam spytać czy masz możliwość (albo też ktoś inny) sprawdzić co się z nim działo dalej -już tam w Stanach? A może sprawdziłabyś czy na tym statku ("Batory") płynęła też jako pasażerka jakaś Dybalska? Być może żona, bo miał on już w chwili wyjazdu 44 lata.
Pozdrawiam, Elżbieta.

Elżbieto,żadna Dybalska po 1939 roku nie płynęła do USA.
Stanisława też nie można znaleźć,bo spisy ludności z 1940 roku
jeszcze są niedostępne w internecie.Musimy na nie czekać jeszcze
dwa lata.Są dwa akty zgony,które mogły być Twojego Stanisława,
ale to nie jest nic pewnego.Należałoby szukać jego metryki
urodzenia w Polsce.

Pozdrawiam
Krystyna

ElżbietaMarkiewicz

Krysiu, ja jeszcze raz w sprawie Dybalskiego Stanisława, a właściwie jego żony (nie znam imienia). Okazuje się, że był on wtedy żonaty, więc skoro opuszczał Polske, to zapewne razem z żoną. Powinna więc ona byc na liście pasażerów na "Batorym"-do Nowego Yorku, który dopłynął 5.09.1939r, (Line :12). A jeśli nie ma jej tam na liście, to być może dopłynęła do niego jakimś innym statkiem w trochę późniejszym terminie? Może mogłabyś to sprawdzić, a także to kiedy Stanisław zmarł i gdzie? Czy w Nowym Yorku-tam gdzie zsiadł ze statku? (urodzony ok.1895r).
Pozdrawiam, Elżbieta.

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » śr 03 lut 2010, 21:57

Sebastian_Jaworski pisze:Witam. Poszukuję informacji na temat mojego pradziadka WALENTEGO MATUSIAKA ur. 1891r ,który wraz z narzeczoną ZOFIĄ ZDANOWSKĄ wypłynął przed 1913 r. (zamieszkiwali na kujawach,Świątkowice,Kurowo lub Rakutowo) do USA do swojego brata JÓZEFA MATUSIAKA (Chicago,Illinois<powiat Cook) tam wziął ślub w 1913 (znalazłem akt małżeństwa,jest w nim nazwisko ZdaRnowska-błąd) Wrócili do Polski po 1920 roku. W Ameryce urodziła im się GENOWEFA oraz LEON (01.01.1920r Chicago) ale więcej informacji nie potrafię. Nie ma go ani Zofii na liście Ellis Island. Może ma ktoś dostęp do Ancestry.com? Może jest tam więcej informacji bo chciałbym poznać losy rodziny... Dziękuję z góry[/b]

Witaj Sebastianie!

Hamburger Passagierlisten, 1850-1934
Hamburg Passenger Lists, 1850-1934
about Walenty Matusiak
Name: Walenty Matusiak
Departure Date: 11 Jun 1913
Estimated birth year: abt 1893
Age Year: 20
Gender: männlich (Male)
Marital Status: ledig (Single)
Family: Household members
Residence: Sesulkoro
Ethnicity/Nationality: Russland (Russian)
Occupation: Landmann, Tagelöhner
Ship Name: Imperator
Shipping Line: Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Cuxhaven; Southampton; Cherbourg; New York

New York Passenger Lists, 1820-1957
about Walenty Matüsiak
Name: Walenty Matüsiak
Arrival Date: 19 Jun 1913
Estimated birth year: abt 1893
Age: 20
Gender: Male
Port of Departure: Hamburg
Ethnicity/Race/Nationality: Polish
Ship Name: Imperator
Search Ship Database: View the Imperator in the 'Passenger Ships and Images' database
Port of Arrival: New York, New York
NATIVITY: Russia
Line: 4
Birth Location: Russia
Birth Location Other: sükowo

http://img28.imageshack.us/img28/1876/matusiak.jpg

http://img208.imageshack.us/img208/7509/matusiak1.jpg

1920 United States Federal Census
about Valenty Matusiak
Name: Valenty Matusiak
Home in 1920: Chicago Ward 27, Cook (Chicago), Illinois
Age: 27 years
Estimated birth year: abt 1893
Birthplace: Poland
Relation to Head of House: Head
Spouse's name: Sophie
Father's Birth Place: Poland
Mother's Birth Place: Poland
Marital Status: Married
Sex: Male
Home owned: Rent
Year of Immigration: 1912
Valenty Matusiak 27
Sophie Matusiak 26
Tenowfa Matusiak 4 0/12
Czeslawa Matusiak 2 2/12
Leon Matusiak 11/12

http://img15.imageshack.us/img15/4723/matusiak2.jpg

Pozdrawiam
Krystyna

ElżbietaMarkiewicz

Jeszcze raz ja -chyba juz ostatni:).
Krysiu, a może udałoby Ci się z tych list, na których Stanisław Dybalski jest zaznaczony jako kucharz na statku wyczytać coś o miejscu jego urodzenia lub coś na temat żony-imię, nazwisko?(-nie wiem czy w ogóle wtedy coś wpisywano w dane pracowników?)
Elżbieta.

Sebastian_Jaworski

Bardzo dziękuję za odpowiedż Pani Krystyno.

Krystyna_Czerniga · Post autor: **Krystyna_Czerniga** » czw 04 lut 2010, 07:31

ElżbietaMarkiewicz pisze:Jeszcze raz ja -chyba juz ostatni:).
Krysiu, a może udałoby Ci się z tych list, na których Stanisław Dybalski jest zaznaczony jako kucharz na statku wyczytać coś o miejscu jego urodzenia lub coś na temat żony-imię, nazwisko?(-nie wiem czy w ogóle wtedy coś wpisywano w dane pracowników?)
Elżbieta.

Elżbieto,na wszystkich tych listach na których jest Stanisław,
podano tylko jego wiek,wzrost i wagę.
Niestety nic wiecej nie mogę zrobić.
Musisz się uzbroić w cierpliwość i czekać na census z 1940 roku,
być może będzie tam Stanisław ze swoją żoną.

Serdecznie pozdrawiam
Krystyna

ElżbietaMarkiewicz

Dziękuję Ci Krysiu za odpowiedź.
Poprzednio pisałaś coś o dwóch metrykach zgonu, które mogłyby pasować ewentualnie do mojego Stanisława Dybalskiego. Czy mogłabym Cię prosić o przekazanie ich treści? Być może któraś z nich to ta właściwa. U nas w aktach zgonu podaje sie też date i miejsce urodzenia oraz imiona rodziców, być może na tamtych aktach także są te dane. A nawet jeśli nie ma, to proszę prześlij mi je jeśli masz taką możliwość. Z góry dziękuję.
Pozdrawiam serdecznie. Elżbieta.