Mieszków / Myszków / Mieszkowiec / Miszkowiec ...?

[JosefJ]

Szanowni Panstwo,

zwracam sie do Panstwa z prośbą o pomoc.
W grudniu 2018 w Przybramie w Czechach zostały udostępnione zdigitalizowane metryki z których sie dowiedziałem, że mój przodek Jan Futro urodził się w Polsce około 1783 ; informacje o miejscu urodzenia przeczytałem jako "w Měškowě" czy "w Mieškowci" (3. zapis http://ebadatelna.soapraha.cz/d/13147/113), czyli po polsku w miejscowosci Mieszków (albo Mieszkowiec, Myszkowiec,...).
Jego rodzicami byli Jan z zawodu stolarz, i Katarzyna.
W tym czasie na terytorium Polski bylo parę takich miejscowości : Mieszków Wielkopolski, Myczkowce albo tez Myczków Podkarpacki, i Myszkowce przy Tarnopolu w Galicji.
W Mieszkowie Wielkopolskim nie znaleziono Futrów w tych latach.
Bardzo prawdopodobne jest , że miejscem pochodzenia Jana Futro będzie gmina na terytorium okupowanym przez Austrię w tym czasie.
Jeżeli moglibyście mi państwo w jakikolwiek sposób pomóc w ustaleniu moich korzeni i uzyskaniu informacji o moim przodku, będę bardzo wdzięczny.

Z poważaniem,
Josef J.

[Badylarz]

Witam !

Najstarsze zapisy nazwiska FUTRO wg geneszukacza i geneteki występują w parafii Kościelec i Słaboszów. Nie ma tam miejscowości Mieszków czy Myszków albo Mieszkowice. Ale może Nieszków koło Słaboszowa ?
Jan Futro ur. 1787 akt nr 46 ?

[marzanna62]

Niestety prawdopodobnie to podkarpackie nie Malopolska.
Byc moze to Myszkowa koło Mielca parafia Borowa. Parafia ta jest na Family Search niestety skany sa niedostepne do podgladu czesc jest oznakowana kluczykiem czyli mozna je zobaczyc w Centrum Mormonow byc moze jest takie w Pradze, poza tym sa tez mikrofilmy.
Moga to tez byc Myszkowice powiat tarnopolski parafia Mikulince. Ta parafia jest na Familysearch ale dostep chyba z kontem z Ukrainy na moim nie da sie wesc do "Itemu" tzn czesci filmu zawierajacego ksiegi z tej parafii. Podgladam skany z mikrofilmu ale po przesunieciu do czesci filmu dla Mikulinca trace dostep.

[JosefJ]

Dziękuję
Spróbuję spojrzeć.
Myślę, że widziałem kilka katolickich rejestrów z Tarnopola lub Mikulinców, ale Futra nie znaleziono żadnego.
W Czechach był zapisany jako katolik, ale nie wiem, czy nie był pierwotnie napisany w ksiąge metrykalnej innego kościoła.

Ale może Nieszków koło Słaboszowa ?
Jan Futro ur. 1787 akt nr 46 ?

Jego ojciec jest Michał, mojego powinien być Jan.
Jest skan metryki w Słaboszowie dostępny przez internet?


Pozdrawiam.
Josef

[Grazyna_Gabi]

Nie tak daleko od Słaboszowa jest miejscowosc Myszków, wg. sl.g.KP - parafia Żarki.
Dla tej parafii sa spisy roczne na FS - sprawdzilam literke "F" ale nie widze nazwiska Futro.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1027417
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stary_Myszk%C3%B3w
Warto tez pomyslec o miejscowosci Mieszków w Wielkopolsce.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Mieszk%C3 ... kopolskie)
Mieszków jest nawet zindeksowany ale dzis cos u mnie szwankuje wyszukiwarka basia.famula
i nie moge sprawdzic czy takowe nazwisko tam jest.
http://basia.famula.pl/de/skany

Wg mnie raczej miejscowosci nalezy szukac wlasnie na tym terenie: malopolska, slaskie, wielkopolska.
Przybram lezy w srodkowych Czechach wiec raczej w okolice Tarnopola (Mikulińce) byloby troche
daleko. Czesc metryk z lat pozniejszych dostepnych jest na FS (1814-1817), zerknelam ale na takie
nazwisko nie trafilam.

Pozdrawiam
Grazyna

[Andrzej75]

Jego ojciec jest Michał, mojego powinien być Jan.

Ale imię matki się zgadza. (Teoretycznie może być tak, że imię ojca wpisano błędnie).

Jest skan metryki w Słaboszowie dostępny przez internet?

Jest dostępny (ale trzeba się zarejestrować):
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56833,120
Tłumaczenie tego aktu jest następujące:
1787
Nieszków — Tegoż dnia i miesiąca [tj. 1 czerwca] wielebny Wawrzyniec Kłosiński, wikariusz przydzielony tegoż kościoła, ochrzcił dziecię imieniem Jan, syna Michała Futro i Katarzyny Wywiałówny, ślubnych małżonków; chrzestnymi byli: wolno urodzony Karol Pawłowski z dworu nieszkowskiego i szlachetnie urodzona panna Elżbieta Podolska, córka rządcy w Dziaduszycach

Bardzo prawdopodobne jest , że miejscem pochodzenia Jana Futro będzie gmina na terytorium okupowanym przez Austrię w tym czasie.

Gdyby traktować na serio zapis, że urodził się „w Polsce”, to w 1841 oznaczało to tylko jedno: kongresowe Królestwo Polskie (pod władzą cara rosyjskiego), a nie Królestwo Galicji i Lodomerii (pod władzą cesarza austriackiego).

[JosefJ]

Dziękuję bardzo. W sobotę lub niedzielę przebadam wskazówki, które otrzymałem.
Następnie dopiszę OK lub napiszę kolejne pytanie.
Pozdrawiam.
Josef

[Badylarz]

Witam !

Jeszcze wtrącę swoje trzy grosze:

1. W parafii Słaboszów Jan Futro AD 1787 jest ostatnią osobą o takim nazwisku zarejestrowaną w aktach tej parafii , co po pierwsze, może (ale nie musi) wskazywać, że na nim się skończyła linia rodowa. Jan Futro mógł umrzeć przed 1798 (od takiej daty są indeksy zgonów w tej parafii) bądź właśnie wyjechać do Czech. Po drugie, mógł się przemieścić gdzie indziej w Polsce (Co prawda, nie widzę go w małopolskim ani świętokrzyskim).

2. Jest akt ślubu Michała i Katarzyny Rasikownej (AD 1786), może warto sprawdzić, czy Michał był stolarzem ?

3. Zniekształcenia miejscowości czy nazwisk polskich w obcym kraju są dosyć częste, jeżeli nie powiedzieć nagminne, więc ja raczej nie jestem zaskoczony ewentualnemu przekształceniu Nieszkowa w "Měškowě" czy " Mieškowci".

[Andrzej75]

Następnie dopiszę OK lub napiszę kolejne pytanie.

Nie trzeba dopisywać OK, bo ten tekst, który jest w mojej stopce, dotyczy tylko działu tłumaczeń.

2. Jest akt ślubu Michała i Katarzyny Rasikownej (AD 1786), może warto sprawdzić, czy Michał był stolarzem ?

Akt jest tutaj:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56835,53
Nie wynika z niego, żeby Michał był stolarzem:

1786
Lipiec
Nieszków — Dnia 9, w V niedzielę po Zielonych Świątkach, wielebny Wawrzyniec Kłosiński, wikariusz przydzielony tegoż kościoła, pobłogosławił małżeństwo między oblubieńcami, a mianowicie: pracowitym Michałem Futro, wdowcem, i Katarzyną Rasikówną, panną, obojgiem z Nieszkowa; po ogłoszeniu 3 zapowiedzi w niedziele wobec ludu zgromadzonego na Mszy, przy braku jakiejkolwiek przeszkody kanonicznej; w obecności świadków, przybyłych do tego aktu, to znaczy: Wawrzyńca Zawieruchy, Stanisława Wójcika, Łukasza Duszy i innych z Nieszkowa.

[JosefJ]

Ale może Nieszków koło Słaboszowa?

Nie wynika z niego, żeby Michał był stolarzem

Nieszków pozostaje jedną z możliwości, ale myślę, że nie została jeszcze potwierdzona.

malopolska, slaskie, wielkopolska.

Dla śląskich wpisów jest w tych ksiągach napisane Śląsk.

Gdyby był w niekatolickiej metryke (w Nieszkowie, Myszkowie, Myszkowicach,...) a przeszedł do religii rzymskokatolickiej w Czechach, są dostępne metryki niekatolickie?