OK - Aleksy Sawran - śluby - Sienaiwka - 1867 i 1873

[Palenica_Paweł]

Witam, zwracam się z prośbą o przetłumaczenie dwóch aktów ślubu Aleksego Sawrana:

http://grafik-3d.pl/wp-content/uploads/ ... n-1867.png

http://grafik-3d.pl/wp-content/uploads/ ... a-1873.png

Dziękuję, Paweł.

[Andrzej75]

19 XI 1867 / Sieniawa nr 87 / Aleksy Sawran, syn Sebastiana i Teresy Sulian, rolników, 44 l., wdowiec / Anna Palenica, córka Łukasza i Marii Kondziołka, rolników, panna, 30 l. / świadkowie: Marcin Cymach, Karol Dziubański, rolnicy

[pan młody — świadectwo zapowiedzi]

---

18 V 1873/ nr 34 / Aleksy Sawran, syn Jakuba i Marii Gruga, rolników, 43 l., wdowiec / Maria Chlebowicka, córka Jana i Marii Kondziołko, rolników, 37 l., panna / świadkowie: Andrzej Szewczun, Jan Białoskórski, rolnicy