Prośba o przetłumaczenie aktu zgonu pra pra dziadka link poniżej z góry dziękuje za pomoc.
https://images90.fotosik.pl/149/867e45aebee4e836.jpg
Akt zgonu Bernard Andrzejewski 1906 OK
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Akt zgonu Bernard Andrzejewski 1906 OK
Ostatnio zmieniony czw 28 mar 2019, 23:30 przez macpac, łącznie zmieniany 1 raz.
-
historyk1920
- Posty: 970
- Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01
Akt zgonu Bernard Andrzejewski 1906
Nr 23
Obra 13 Czerwca 1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się znana co do osoby ; robotnica Łucja Andrzejewski z domu Pukacki
zamieszkała w Obra - gmina
zgłosiła, że robotnik Bernhard Andrzejewski, jej mąż
58 lat i 10 miesięcy - wyznania katolickiego , mieszkający w Obra - gmina
urodzony w Reklin powiat Bomst
Syn zmarłych małzonków robotnika Nepomuk [ Nepomucena] Andrzejewski i
Anna z domu Reiman - ostatnio mieszkający w Obra
Obra gmina w mieszkaniu zgłaszjącej, 13 Czerwca 1906 o godzinie 7 :30 po południu
zmarł.
Przeczytano , potwierdzonoi i podpisano
(-) Lucyja Andrzejewska geboren Pukacka
Urzędnik stanu Cywilnego
(-) Fengler
Marek
Obra 13 Czerwca 1906
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się znana co do osoby ; robotnica Łucja Andrzejewski z domu Pukacki
zamieszkała w Obra - gmina
zgłosiła, że robotnik Bernhard Andrzejewski, jej mąż
58 lat i 10 miesięcy - wyznania katolickiego , mieszkający w Obra - gmina
urodzony w Reklin powiat Bomst
Syn zmarłych małzonków robotnika Nepomuk [ Nepomucena] Andrzejewski i
Anna z domu Reiman - ostatnio mieszkający w Obra
Obra gmina w mieszkaniu zgłaszjącej, 13 Czerwca 1906 o godzinie 7 :30 po południu
zmarł.
Przeczytano , potwierdzonoi i podpisano
(-) Lucyja Andrzejewska geboren Pukacka
Urzędnik stanu Cywilnego
(-) Fengler
Marek