Maria Kopytko - 1867 - Sieniawa

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: kaphis, elgra, maria.j.nie

Palenica_Paweł

Sympatyk
Posty: 21
Rejestracja: śr 09 sty 2019, 18:19

Maria Kopytko - 1867 - Sieniawa

Post autor: Palenica_Paweł »

Witam,
zwracam się z prośbą o tłumaczenie aktu urodzenia Marii Kopytko:

http://grafik-3d.pl/wp-content/uploads/ ... Piotra.png
Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 986
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01
Otrzymał podziękowania: 3 times

Maria Kopytko - 1867 - Sieniawa

Post autor: historyk1920 »

51/29 Sierpnia 1807/ Ochrzcił:Winiarski Parochus/dziewczynkę imieniem MARIA z Sieniawy/z prawowitych małżonków/poród odebrała: Maria Zaręba/
Rodzice:Piotr Kopytko-syn Barłomieja i Elżbiety Szewczun. Magdalena Błażków-córka Walentego i Katarzyny Mazuryk? - statut rodziców rolnicy
Chrzestni Michał Błazków, Dorota Kopytko, status rolnicy
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”