Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu.
Nazwiska
Paul Hanf, Anna Gudzik Hanf, Martin ? Hanf, Charlotta Janeczek
https://zapodaj.net/35fc67d0e1737.jpg.html
Akt zgonu nr 66 Paul Hanf 1918 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt zgonu nr 66 Paul Hanf 1918 OK
Ostatnio zmieniony śr 03 kwie 2019, 15:21 przez adamsqd, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu nr 66 Paul Hanf 1918
akt zgonu nr 66
USC Czerwionka , 21.10.1918
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się dzisiaj, znana co do osoby,
zamężna /die verehelichte/ , żona chałupnika /Häuslersfrau/
Anna Gudzik urodzona Hanf,
zam. w okręgu gminnym Czerwionka,
i zgłosiła, że jej ojciec, będący na dożywociu Paul Hanf,
mający 73 lata, katolik,
zam. Czerwionka,
urodzony Zawada, Kreis Pleß 22.03.1845,
syn cieśli /Zimmermann/ Stefan Hanf i jego żony Charlotte urodzonej Joneczek,
w Czerwionka w mieszkaniu zgłaszającej zgon
320.10.1918 po południu o 5.30 zmarł.
Przeczytano , przyjęto i podpisano: Anna Gudzik geborene Hanf
Urzędnik USC: Kuman...
Pozdrawiam
Roman M.
USC Czerwionka , 21.10.1918
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawiła się dzisiaj, znana co do osoby,
zamężna /die verehelichte/ , żona chałupnika /Häuslersfrau/
Anna Gudzik urodzona Hanf,
zam. w okręgu gminnym Czerwionka,
i zgłosiła, że jej ojciec, będący na dożywociu Paul Hanf,
mający 73 lata, katolik,
zam. Czerwionka,
urodzony Zawada, Kreis Pleß 22.03.1845,
syn cieśli /Zimmermann/ Stefan Hanf i jego żony Charlotte urodzonej Joneczek,
w Czerwionka w mieszkaniu zgłaszającej zgon
320.10.1918 po południu o 5.30 zmarł.
Przeczytano , przyjęto i podpisano: Anna Gudzik geborene Hanf
Urzędnik USC: Kuman...
Pozdrawiam
Roman M.