Akt M Zgutka Jan + Gabrylak Cecylia par. Mińsk 1753 r. -ok

RutaPaweł · Post autor: **RutaPaweł** » czw 28 mar 2019, 09:09

Dzień dobry.

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa nr 25 z 1753 r. Zamienie z Jędrzejnikiem par. Mińsk
Zgutka Jan + Gabrylak Cecylia - zależy mi na odczytaniu pozostałych istotnych informacji dotyczących pary młodej (ich wieku. gdzie urodzeni, gdzie zamieszkali) imiona, nazwiska świadków.

https://images91.fotosik.pl/150/d579b9d480e909af.jpg

Z góry dziękuję.
Paweł

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 28 mar 2019, 10:26

Zamienie z Jędrzejnikiem
Dnia 25
zaślubieni: Jan Zgótka, kawaler; Cecylia Gabryjałkówna, panna
świadkowie: Adam Szczepanik; Paweł Zgótka; Józef Gabryjałek i inni
błogosławił: Krzysztof Skipierski, kom[endarz] m[iński]