Pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Podstawka_Michał
Posty: 6
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 10:39

Pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

Post autor: Podstawka_Michał »

Dzień dobry!
W trakcie indeksacji Ksiąg metrykalnych natknąłem się na zapis, z którym nie mogę sobie poradzić. czy można prosić o pomoc?
Dotyczy pozycji 5 maj 1746 r.
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 2_0033.htm

Z góry dziękuję za pomoc
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia

Post autor: Andrzej75 »

chrzest: 5 V; ur. 4 V o godz. 10 przed północą
dziecko: Dominik Piotr Paweł Jacek Pius Stanisław (Biskup i Męczennik) Ignacy Loyola
rodzice: Stanisław Potocki i Helena z Zamojskich, „illustrissimi ac excellentissimi”
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”