Pismo dot zgonu Ignacego Delczyka

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Karolina_Delczyk

Sympatyk
Posty: 131
Rejestracja: pn 05 cze 2017, 13:52

Pismo dot zgonu Ignacego Delczyka

Post autor: Karolina_Delczyk »

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego pisma.
Dotyczy Ignacego Delczyka
Poniżej link do fotosika



https://images90.fotosik.pl/154/5fcf2051ee9bdf19med.jpg
Pozdrawiam

Karolina Delczyk
juliagor

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: ndz 25 lut 2018, 18:47
Lokalizacja: Berlin

Pismo dot zgonu Ignacego Delczyka

Post autor: juliagor »

Do Pana Komendanta obozu koncentracyjnego w Lublinie.

Dot. Prośba o przesłanie aktu zgonu Delczyka Ignacego.

Ninieszym uprzejmie proszę o przesłanie aktu zgonu Ignacego Delczyka, ur. 27.9.1907, niegdyś zamieszkałym w Niedośpielinie, gm. Wielgomłyny, pow. Radomsko, który zmarł 6.4.1943.
Powyżej wymieniony Delczyk pozostawił spadek, przy czym potrzebny jest akt zgonu.

Lublin, 17.07.1944 [Podpis]
Pozdrawiam,
Julia
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”