Tłumaczenie sprawa rozwodowa

[fabiano]

Dzień Dobry! Posiadam akta sądowe z rozprawy rozwodowej swoich pradziadków z roku 1940 w języku niemieckim. Poszukuję osoby która miałaby chwilkę zerknąć i spróbować jakieś informację z tego wydobyć. Większość to skany formatek urzędowych tak mi się wydaje a co mnie interesuje to:

- co było przyczyną rozwodu
- informacje o pracy lub wykonywanych zajęciach podczas wojny itd.
- informacje o rodzicach i dzieciach jeśli się znajdują
- ewentualne przydatne inne informacje które informują o życiu podczas okupacji itd.

Głownie wydaje mi się że to są głownie urzędowe wezwania i tym podobne ale jest trochę odręcznych uwag, chyba jacyś świadkowie.

Jeśli znajdzie się osoby która miałaby czas to proszę o kontakt i adres mailowy do przesłania skanów. Mogę się odwdzięczyć dobrymi czekoladkami za poświęcony czas.

Fabiano