Prośba o tłumaczenie fragmentu urbarza 1629r.

[Jureczko]

Witam.
Czy ktoś może podjąć próbę przetłumaczenia tekstu zawartego w poniższym linku?Wiem że jest słaba jakość, ale może ktoś obeznany w temacie urbarzy pisanych w języku niemieckim da radę. Dziękuję i proszę także o informacje dotyczące funkcji wójta(Vogte) w dobrach pszczyńskich w XVI i XVII wieku.Może jakieś ciekawe linki dotyczące tego tematu?




http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8b800.html

Pozdrawiam serdecznie
Damian Jureczko

[carmilla]

Witam.
Czy ktoś może podjąć próbę przetłumaczenia tekstu zawartego w poniższym linku?Wiem że jest słaba jakość, ale może ktoś obeznany w temacie urbarzy pisanych w języku niemieckim da radę. Dziękuję i proszę także o informacje dotyczące funkcji wójta(Vogte) w dobrach pszczyńskich w XVI i XVII wieku.Może jakieś ciekawe linki dotyczące tego tematu?




http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 8b800.html

Pozdrawiam serdecznie
Damian Jureczko

wrzucasz link do tematu tłumaczenia język angielski. Przekieruj te zapytanie we właściwe miejsce