Nowy Sącz/1818/M/4 Ignacy Setnayer i Anna Dulska OK

Cisowski_Michał · Post autor: **Cisowski_Michał** » sob 13 kwie 2019, 20:39

Drodzy,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa pomiędzy Ignacym Setnayerem i Anną Dulską, które zostało zawarte w lutym 1818 r. w Nowym Sączu. Parafia Nowy Sącz, akt 4.

https://www.dropbox.com/s/eyxuzyvtj22nxj8/071.jpg?dl=0

Z góry uprzejmie dziękuję.

Pozdrawiam,
Michał

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 13 kwie 2019, 20:53

Ten ślub nie był zawarty w Nowym Sączu, tylko w Czarnym Potoku 2 lutego 1818 r. (za zgodą proboszcza z Nowego Sącza z 31 stycznia 1818 r. — i tylko dlatego wpisano tutaj wzmiankę o nim).
Pan młody: Ignacy Setmayer, kawaler, protokolista magistratu królewskiego [?] miasta Nowego Sącza. Panna młoda: Anna Dulska, panna, córka obywatela nowosądeckiego.