chrzest Joseph Jeglorz OK

Gabryjel · Post autor: **Gabryjel** » ndz 14 kwie 2019, 12:14

Prosze o tlumaczenie chrztu Joseph Jeglorz parafia Rachowice

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=220824e38a

z gory dziekuje za pomoc
pozdrawiam

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 14 kwie 2019, 23:12

18.02.1XXX Joseph

We wsi Rachowive ogrodnikowi Jacob Jeglorz
i jego kobiecie, żonie /Weibe/ Sophie urodził się chłopczyk,
który przyniesiony do chrztu świętego i tym samym otrzymał imię Josephus.

Chrzestni:
Urban Karczmarzik,
Francla Frańk/in albo Frank/in z Kosla, kośla /Koźle?/

W tych dobrach była też wieś Koslow /Kozłów, Kieferstädtel/

Pozdrawiam
Roman M.