akt ur. Hedwig Paprotny 137/1845 Markowice

[Massalski_Marcin]

Witam,
proszę o przetłumaczenie tego aktu:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/d396b113401f0882
Pozdrawiam

[Malrom]

Groß Nendza,
ur.2.10.1845
pierwsza rano,
chrzest 5.10.1845
nr aktu chrztu: 137

Urodziła sie Hedwig, córka chałupnika /Häusler/ Simon Paprotny i jego
małzonki Marianna urodzonej Cieslik,
i została ochrzczona przez proboszcza o nazwisku Czogalla.

Chrzestnymi byli:
Anton Syrnik i Marianna Bujak z Raschytz.

Pozdrawiam
Roman M.