Dzień dobry.
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 1726-95 r. Jędrzejnik par. Mińsk
Gawryłek Cecylia
- zależy mi na odczytaniu pozostałych istotnych informacji: imiona nazwiska rodziców, świadków.
https://images90.fotosik.pl/164/a49418979254bb7dgen.jpg
Z góry dziękuję,
Paweł
Akt U Gawryłek Cecylia 1726 r. par. Mińsk -ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt U Gawryłek Cecylia 1726 r. par. Mińsk -ok
Ostatnio zmieniony sob 20 kwie 2019, 09:01 przez RutaPaweł, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Akt U Gawryłek Cecylia 1726 r. par. Mińsk
Wieś Jędrzejnik
chrz. 22 XI 1726; ur. 22 XI 1726 po północy
dziecko: Cecylia
rodzice: pracowici Maciej Gawryałek i Katarzyna Haydacka, ze wsi Jędrzejnik, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Augustyn Lipka z ratusza; sławetna Maryna Ryniewiczowa [?] z miasta Mińska
chrzcił: Antoni Treter
chrz. 22 XI 1726; ur. 22 XI 1726 po północy
dziecko: Cecylia
rodzice: pracowici Maciej Gawryałek i Katarzyna Haydacka, ze wsi Jędrzejnik, ślubni małżonkowie
chrzestni: sławetny Augustyn Lipka z ratusza; sławetna Maryna Ryniewiczowa [?] z miasta Mińska
chrzcił: Antoni Treter
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Akt U Gawryłek Cecylia 1726 r. par. Mińsk
Dziękuję za poświęcony czas.
Pozdrawiam,
Paweł.
Pozdrawiam,
Paweł.
Z ukłonami Paweł