zgon matki i córki? OK

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » sob 20 kwie 2019, 20:46

Bardzo proszę o przetłumaczenie zapisów dot. Małgorzaty z Filipskich i Krystyny Borkowskich (w Luboczy?)
Włodek

https://www.fotosik.pl/zdjecie/cfdc6e14c08c1359

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 20 kwie 2019, 23:30

24 — W krypcie naszego kościoła została pochowana Małgorzata Borkowska, córka pana Józefa Filipskiego, mieszkańca Nowego Miasta, bardzo przychylnego naszemu klasztorowi, zmarła zaraz po porodzie pierwszego dziecka we wsi Lubocza
Rok Pański 1811
Styczeń
Dnia 6 — W krypcie naszego kościoła została pochowana Krystyna, córka zmarłej Małgorzaty Borkowskiej, dziecię liczące 3 tygodnie

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » ndz 21 kwie 2019, 08:06

Pięknie dziękuję
Włodek