Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Józefa Wiśniewskiego z Ewą Kowalówną w parafi Gozdowo w roku 1793.
https://images91.fotosik.pl/166/9ec25d98506f8e9b.png
Z góry dziękuję
Andrzej
akt ślubu Józefa Wiśniewskiego z Ewą Kowalówną O.K.
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
akt ślubu Józefa Wiśniewskiego z Ewą Kowalówną O.K.
Ostatnio zmieniony ndz 21 kwie 2019, 00:36 przez AndrzejP., łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15149
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
akt ślubu Józefa Wiśniewskiego z Ewą Kowalówną
Gozdowo
10 II 1793
zaślubieni: pracowici Józef Wiśniewski, kawaler; Ewa Kowalówna, panna; parafianie gozdowscy
świadkowie: pracowici Michał Rogozieński, woźny; Andrzej, kmieć; Jan Kurowski Olewnik, i wielu innych, wszyscy z Gozdowa
błogosławił: Antoni Kasper Hl. Jozofowicz, proboszcz gozdowski
10 II 1793
zaślubieni: pracowici Józef Wiśniewski, kawaler; Ewa Kowalówna, panna; parafianie gozdowscy
świadkowie: pracowici Michał Rogozieński, woźny; Andrzej, kmieć; Jan Kurowski Olewnik, i wielu innych, wszyscy z Gozdowa
błogosławił: Antoni Kasper Hl. Jozofowicz, proboszcz gozdowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043