par. Jędrzejów, Imielno, Książ W...

[kwroblewska]

Marianna Grochalszczanka zmarła mając 9 lat, była córką - Tomasza i Julianny Grochalów inquilinorus komorników z wsi Oxa
___
Krystyna

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 42 dotyczącego Julianny Gajos, córki Franciszki i Wojciecha,
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,58069,70

[Andrzej75]

Ze wsi Konaszówka
chrz. 10 V
Julianna
pracowici Wojciech Gajos i Franciszka Sitka, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwy Stanisław Żelaszkiewicz; Apolonia Łodzińska z Konaszówki

[Katarzyna_GT]

Dobry wieczór,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu zawartego w 1786 r. - Katarzyna Chabior i Stanisław Gołąb - Jędrzejów (czwarty akt od góry po prawej stronie),
serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59193,32

[Andrzej75]

12 XI
zaślubieni: uczciwi Stanisław Gołąb i Katarzyna Chabiorówna; kawaler i panna ze wsi Tarszawa
świadkowie: uczciwi Andrzej Madej i Antoni Gołąb z tejże Tarszawy

[Katarzyna_GT]

Dobry wieczór,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 8 z 1775 roku - Franciszek Faryna i Agnieszka Krzepkowczanka - Imielno,
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59549,68

[Andrzej75]

Jakubów
30 VII
zaślubieni: Franciszek Faryna i Agnieszka Krzepkowczanka
świadkowie: Szczepan Kraczyński i Błażej Faryna z Imielnicy
błogosławił: Dominik Cielecki

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu ślubu nr 27 z 8.11.1789 (wpis drugi od góry po prawej stronie) - Kasper Krzystofik i Katarzyna Szczerbianka - Wolica,
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59193,41

[Andrzej75]

8 XI 1789
zaślubieni: uczciwi kawaler i panna Kasper Krzysztofik i Katarzyna Szczerbianka, oboje z Wolicy
świadkowie: uczciwi Piotr Wcisło i Szczepan Chudzik z Rakowa

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu o śmierci Wita Ślusarka - rok 1803 Jędrzejów (przedostatni wpis po prawej stronie) - co oznacza cyfra na końcu?
z góry serdecznie dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59226,37

[Andrzej75]

pogrzeb: 21 X 1803 / nr domu: 5 / Wit Ślusarek / 60 l. / z Łysakowa, opatrzony sakramentami, zmarł 19 bm., pochowany na cmentarzu Ducha Św. / 20

co oznacza cyfra na końcu?

Podejrzewam, że opłatę za pogrzeb.

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Krzysztofik z 1798 roku (drugi wpis od dołu po prawej stronie),
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59226,11

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Krzysztofik z 1806 roku (ósmy wpis od góry po prawej stronie),
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59226,52

[Katarzyna_GT]

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Krzysztofik z 1820 roku (czwarty wpis od góry po lewej stronie),
z góry bardzo dziękuję,
Kasia

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,59226,149

[Andrzej75]

23 IX / Młyn Wielki nr 12 / dziecię imieniem Agnieszka, 5 lat, córka Kaspra Krzystofika, zmarła wczoraj, jutro będzie pochowana na cmentarzu parafialnym / 10