Akt U, Łyżwiński - Budzanów 1718

[kcizot]

Dzień dobry.

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z 21 Kwietnia 1718 roku, parafia Budzanów. Zalezy mi na zrozumieniu calego aktu - nieznajomosc laciny utrudnia 'domyslenie sie' mniej oczywistych slow w akcie.

Akt dostepny pod ponizszym linkiem - na prawej karcie - drugi wpis przed Majem.

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 4_0047.htm

Z gory uprzejmie dziekuje i przepraszam za brak polskich znaków ale niestety moja klawiatura ich nie ma.

Pozdrawiam,
Bartek

[Andrzej75]

chrz. 21 IV
dziecko: Wojciech
rodzice: szlachetni Kazimierz Łyżwiński i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: urodzony pan Józef Pomiatowski; urodzona pani Katarzyna Mikłaszewska

dziecko z Kosowa