akt ślubu August Stephani z Rozalią Kipka OK

[włodzimiest]

Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu slubu z Wilkowic, 19 maja 1833, par. Zbrosławice, August Stephani i Rozalia Kipka, świadek Johann Zakrzowski. Nie wiem, co jeszcze jest w akcie istotne poza tymi info.


Włodek

[Malrom]

10
Wilkowitz,
19.05.1833
August syn Fridricha Stephani, Ziehrgärtner lat 26,
z panną /Jungfer/ Rosalia lat 19, córką Valentin Kipka, Stelmacher ? /kołodziej/ Karpitz /wieś/
świadkowie:
Aloys Strempel, urzędnik/zarządzający/zawiadujacy /Amtmann/ z Wilkowitz
Johann Zakrzowski, robotnik w hucie żelaza. /Hütterarbeiter/

Pozdrawiam
Roman M.