Akt urodzenia Józef Kiszka, 1882 Markowice, nr 38 - OK

kkosteczko · Post autor: **kkosteczko** » wt 30 kwie 2019, 11:52

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu:

https://zapodaj.net/146f826042499.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 03 maja 2019, 14:10

26 marzec 1882
Stawila sie wdowa po dozywotniku Antonie Kucznierz dd Zientek zam. Adamowitz i zglosila, ze Caroline Kischka dd Mandrysch , katoliczka malzonka robotnika /drwala lesnego Johann Kischka, katolika , w mieszkaniu meza dnia 23 marca przed poludniem urodzila dz.pl.m Joseph , zglaszajaca asystowala przy porodzie, podkrzyzowala odrecznymi znakami