Akt chrztu 1805 Marianna Wiszkowski Leschnitz OK

adamsqd · Post autor: **adamsqd** » wt 30 kwie 2019, 23:45

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu.

Nazwiska: Wiszkowski, Kowalik, Steinern, Parała?

https://zapodaj.net/60538059acc47.jpg.html

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » pt 03 maja 2019, 14:36

Przez kaplana Stürz ochrzczona zostala Marianna corka Johannes Wyszkowski mistrza krawieckiego , ktora dnia dzisiejszego (16.6) o godzinie 3 rano urodzona z jego malzonki Anna dd Parala
Chrz. Leopold Kowalik dzierzawca i Josepha Steiner oboje z Leschnitz