Zagadka związana z jednym imieniem i jednym nazwiskiem...

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

barus2003

Sympatyk
Posty: 93
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 19:06

Zagadka związana z jednym imieniem i jednym nazwiskiem...

Post autor: barus2003 »

Mam pewną zagadkę związaną z jednym imieniem i jednym nazwiskiem, może Wy pomożecie mi ją rozwiązać.

Otóż chodzi mi o te dwa śluby z tego linku, czy myślicie, że przekręcono nazwisko matki z Anastazji Kozyra na Korzyk przy jednym ze ślubów?
Jak patrzę numery domów u młodych są "prawie" takie same; chyba jeśli dobrze widzę w obu ślubach występuje ten sam świadek (Karol Romanowski); Filemon (a może Pantaleon - co to z imie?!?!) wg aktu małżeństwa powinien się urodzić około 1829 roku i występuje taka osoba i podobni rodzice tylko jego imię to właśnie Pantaleon.

Co o tym myślicie, czy popełniono błędy czy może to tylko zbiegi okoliczności?

LINK DO REKORDÓW OSÓB O KTÓRYCH MOWA
http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... rdertable=

AKTA:
Akt urodzenia Pantaloena:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0288.htm

Dwa śluby:
Ślub Franciszka Kiryk:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0022.htm
Ślub Filemona Kiryk:
http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 5_0024.htm
Pozdrawiam,Bartek!
Awatar użytkownika
Sianoszek_Michal

Członek PTG
Posty: 161
Rejestracja: śr 29 cze 2016, 21:56

Zagadka związana z jednym imieniem i jednym nazwiskiem...

Post autor: Sianoszek_Michal »

Pantaleon - inaczej Ignacy - mi się tak wydaję, mam przodka Pantaleona vel Ignacego Sałudę (1775-1827).
Zobacz też:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Ignacy_Pa ... _Kossowski
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pantaleon_Potocki

Nie wiem czy coś to pomoże co napisałem.

Pozdrawiam
Michał
Krzysiek_

Sympatyk
Mistrz
Posty: 290
Rejestracja: ndz 12 sty 2014, 16:32

Zagadka związana z jednym imieniem i jednym nazwiskiem...

Post autor: Krzysiek_ »

To ta sama osoba, bez najmniejszych wątpliwości. Co do nazwiska, to ksiądz źle przepisał z aktu chrztu. Jeśli chodzi o imię, to albo błąd przy przepisywaniu, albo Pantaleon używał imienia Filemon. Do zweryfikowania poprzez sprawdzenie aktów chrztu jego dzieci lub aktu jego zgonu. PS. Hyacinthus to po prostu Jacek.
Grzegorz_Polak

Sympatyk
Posty: 186
Rejestracja: ndz 24 lip 2016, 23:52

Re: Zagadka związana z jednym imieniem i jednym nazwiskiem..

Post autor: Grzegorz_Polak »

barus2003 pisze:Pantaleon - co to z imie?!?!
Greckie ;-) https://pl.wikipedia.org/wiki/Pantaleon
Grzegorz
barus2003

Sympatyk
Posty: 93
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 19:06

Re: Zagadka związana z jednym imieniem i jednym nazwiskiem..

Post autor: barus2003 »

Dziękuję za pomoc :)

Uprzejmie jeszcze proszę o pomoc chodzi o ostatni akt po prawej.
Mieli co najmniej 9 dzieci, wszystkie akty napisane ładnie, ten jeden brzydko lecz tylko w nim są dziadkowie...

Nie mogę rozczytać dziadków Wincentego.
Ojciec Hiacynt Kiryk syn Kazimierza i Marianny J.... (jakiej?)
Matka Anastazja Kozyra córka (i co tam dalej jest?)

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 7_0232.htm
Pozdrawiam,Bartek!
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

z Jarmułowiczów
Kajetana i Pelagii z Czawaszów [???]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
barus2003

Sympatyk
Posty: 93
Rejestracja: czw 07 lut 2019, 19:06

Post autor: barus2003 »

Dziękuję bardzo to pierwsze nazwisko to na pewno Jarmułowicz, jednakże tego drugiego w ogóle nie ma w bazie geneteki dla Ukrainy, może niezindeksowane a może brzmi trochę inaczej aczkolwiek zaczyna się na Cz... :D
Pozdrawiam,Bartek!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”