Akt ślubu 1930 Warszawa Trójcy Św.-dopisek niemiecki1944 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Małgorzata_Kulwieć

Sympatyk
Posty: 1851
Rejestracja: czw 16 lut 2012, 16:51
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt ślubu 1930 Warszawa Trójcy Św.-dopisek niemiecki1944 OK

Post autor: Małgorzata_Kulwieć »

Bardzo proszę o informację, z grubsza o co chodzi, w dopisku z roku 1944 na akcie ślubu zawartym w roku 1930 w Warszawie w parafii Trójcy św.
Akt 216
ślub biorą Edmund Gogolewski z Kazimierą Felicją Kulwieć.

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... /M/216.jpg

Z góry bardzo dziękuję
Ostatnio zmieniony pt 03 maja 2019, 20:41 przez Małgorzata_Kulwieć, łącznie zmieniany 1 raz.
pozdrawiam
Małgorzata_Kulwieć
Szukam wszelkich informacji o: wszystkich Kulwiec(i)ach; Babińskich i Steckich z Lubelszczyzny, Warszawy, Włocławka i Turku; Sadochach i Knapach z okolic Mińska Maz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt ślubu 1930 Warszawa Trójcy Św. - dopisek niemiecki1944

Post autor: beatabistram »

To o sprawie sadowej ( po rozwodzie tej pary) sprawe wytoczyla matka Edmunda Emilia Gogolewski zam. Ul. Fabryczna 26 nr.2 przeciwko Felicji zam. Zajecza 14 chodzilo o 4000 zlotych
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”