Akt zgonu Burzyńska Franciszka,1883 r, Kruszwica- ok

[kasiasmialek]

Uprzejmie proszę o tłumaczenie aktu nr.114.
Franciszka Burzyńska, rok 1883, (Rożniaty, Kruszwica, Katarzyna Sobczak , geb. Burzyńska).
Link do skanu: https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

Serdecznie dziękuję za poświęcony czas.
Katarzyna

[beatabistram]

8.10. 1883
Malzonka parobka Catharina Sobczak dd Burzynska zam. Rozniaty zglasza, ze niezamezna Franciska Burzynska 70 lat, katoliczka ur. nieznane , dane rodzicow, ktorzy juz od dawna niezyja nieznane. W Rozniaty dnia 6.10. 1883 po poludniu o 8 na slabosc starcza zmarla.