Akt chrztu Carolina Zydek 1760 OK

adamsqd · Post autor: **adamsqd** » sob 04 maja 2019, 21:43

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu.

Nazwiska: Zydek, Rudzkin

https://zapodaj.net/3003ab4e813b3.jpg.html

Malrom · Post autor: **Malrom** » ndz 05 maja 2019, 23:29

25,
ten sam co wyżej, ochrzciłem imionami Carolina Helena, córkę Tomasza Zydek ,Civ:?
może to Civis obywatel dalej niewidoczne,
i Carolina urodzona Rudzka /Rudzkin/, dziecko pochodzące
z prawnego małżeństwa.
Chrzestnymi byli:
..... Rubach,
Marianna Frantyberkowa,
Marianna Kuśka ze szpitala ..

Pozdrawiam
Roman M.