Akt chrztu Miedzna 1666 OK

StraszMarek · Post autor: **StraszMarek** » czw 09 maja 2019, 16:57

Dzień dobry,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu (nie mogę odczytać nazwiska i imion rodziców i dziecka) z Miedzny Murowanej par. Białaczów z 1666 roku. Chrzestnymi są Rafał ze Skrzynna Dunin i Anna Odrowąż Straszówna. I właśnie na przetłumaczeniu wszelkich określeń związanych z chrzestnymi zależy mi najbardziej.
Pozdrawiam, Marek
https://www.dropbox.com/s/j4vuol5fzvktv ... a.jpg?dl=0

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 09 maja 2019, 19:22

chrz. 5 X [???]
dziecko: Mikołaj
rodzice: urodzeni małżonkowie Kazimierz i Katarzyna Wszyborowscy w Miedznem Murowanem
chrzestni: urodzony Rafał ze Skrzynna Dunin; urodzona Anna Odrowążówna Straszówna, siostra tejże małżonki Katarzyny Wszyborowskiej