Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?

[CaramonM]

Dziękuję za potwierdzenie moich podejrzeń
I jednocześnie proszę o pomoc z imieniem pana młodego w trzecim akcie od góry na tej samej stronie. Wydaje mi się że widzę tam imię Vitus ale nie pasuje mi to do żadnego imienia

[Jegier]

Wit.

Pozdrawiam
Stanisław

[CaramonM]

Pięknie dziękuję

[CaramonM]

I kolejne imię którego nie umie przetłumaczyć
2 akt od dołu: Restituties
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440

[Uzfjm]

hmm... byl taki swiety...
https://en.m.wikipedia.org/wiki/June_10 ... liturgics)
pierwszy wiersz po pre-schism western...

[Andrzej75]

Restytut.

[Nowak_pat]

Witam

Mam probleem z rozczytaniem kilku imion z księgi chrztów. Bardzo proszę o pomoc.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/9be67cbd3eed3664

Pozdrawiam i Dziękuję

[Jegier]

Od góry.
Jan, Jerzy
Anna, Vobani /nie wiem/
Zofia, Joanna
Adam, Andrzej

Pozdrawiam
Stanisław

[Officinalis_Paeonia]

Anna, Urban
Zofia, Jan
Pozdrawiam.

[Jegier]

Jeżeli imiona dotyczą dwóch dziewczynek. to trudno połączyć Annę z Urbanem, chyba że w rodzaju żeńskim a Zofię z Janem.

Pozdrawiam
Stanisław

[Bartek_M]

Jeżeli imiona dotyczą dwóch dziewczynek. to trudno połączyć Annę z Urbanem, chyba że w rodzaju żeńskim a Zofię z Janem.

Urban i Jan są w dopełniaczu, zatem to ojcowie dziewczynek.

[termos]

Poproszę o pomoc. W akcie 212, ur. Tadeusz nie mogę odczytać imienia ojca matki dziecka Marii Zielińskiej. Fil. O.... i Annae Czajkowska. Tylko o to imię mi chodzi.
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 5_0113.htm
pozdrawiam
Teresa

[historyk1920]

Witam ,
ja odczytuję Antoni.

Pozdrawiam
Marek

[adrian.kaszubski]

Dzień dobry.
Poproszę o pomoc w odczytaniu imienia.

www.fotosik.pl/zdjecie/a8267c7045ec0471

Z góry dziękuję za pomoc.

[Malrom]

Nicolai

Pozdrawiam
Roman M.