Pochodzenie nazwisk (cz.7)

[teresam]

Prenier - od gwarowego prena, pren ‘kij w miotle z chrustu; duży gwóźdź’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Prenn.

Pani Ewo,
serdecznie dziękuję, ale nazwisko panieńskie mojej prababki i jej rodziców zapisane w aktach z XIX wieku w parafii rzymskokatolickiej w Żelechlinku k. Rawy Maz. było "Penier". Współcześnie na tym terenie to nazwisko jest nieznane, ale występuje w Polsce. W dalszym ciągu bardzo proszę o informację o pochodzeniu nazwiska "Penier".
Pozdrawiam,
Teresa Miazek

[Wladyslaw_Moskal]

Prenier - od gwarowego prena, pren ‘kij w miotle z chrustu; duży gwóźdź’ lub od niemieckiej nazwy osobowej Prenn.

Pani Ewo,
serdecznie dziękuję, ale nazwisko panieńskie mojej prababki i jej rodziców zapisane w aktach z XIX wieku w parafii rzymskokatolickiej w Żelechlinku k. Rawy Maz. było "Penier". Współcześnie na tym terenie to nazwisko jest nieznane, ale występuje w Polsce. W dalszym ciągu bardzo proszę o informację o pochodzeniu nazwiska "Penier".
Pozdrawiam,
Teresa Miazek

Pani Tereso,

nazwisko Penier jest unikalnym nazwiskiem w Polsce i Europie;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Penier
https://forebears.io/surnames/penier
a takie nazwiska moga miec trudne do odgadniecia pochodzenia.

Podaje dwie hipotezy.
1. Wg prof. Rymuta, nazwisko Penier - pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’. Trzeba "poobracac" slowo, aby znalezc podobienstwo.
2. Tez zaklada maly blad w zapisie; jako Panier i baradzo stare nazwisko, kiedys zapisane "ze sluchu" jako Penier.
A "panier" to po francusku/galijsku oznacza "koszyk", zatem nosiciel tego nazwiska mogl wyrabiac roznego rodzaju koszyki,
takze te do ksztaltowania chleba przed wlozeniem do pieca.
Pannier - to po francusku nazwanie piekarza noszacego na plecach kosz z chlebem do sprzedania.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[teresam]

Pani Tereso,

nazwisko Penier jest unikalnym nazwiskiem w Polsce i Europie;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... sko=Penier
https://forebears.io/surnames/penier
a takie nazwiska moga miec trudne do odgadniecia pochodzenia.

Podaje dwie hipotezy.
1. Wg prof. Rymuta, nazwisko Penier - pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’. Trzeba "poobracac" slowo, aby znalezc podobienstwo.
2. Tez zaklada maly blad w zapisie; jako Panier i baradzo stare nazwisko, kiedys zapisane "ze sluchu" jako Penier.
A "panier" to po francusku/galijsku oznacza "koszyk", zatem nosiciel tego nazwiska mogl wyrabiac roznego rodzaju koszyki,
takze te do ksztaltowania chleba przed wlozeniem do pieca.
Pannier - to po francusku nazwanie piekarza noszacego na plecach kosz z chlebem do sprzedania.

Pozdrawiam - Wladyslaw

Serdecznie dziękuję za Pana wnikliwość. Podane przez Pana hipotezy dają mi wiele do myślenia. Wiem od krewnych, że w okolicach Chociszewa pa. Żelechlinek byli w XIX w.. (i jeszcze w w czasie II w. ś.) osadnicy niemieccy. W aktach tej parafii z II poł. XIX w. znalazłam też nazwisko Penener zapisane kilkakrotnie. Być może byli to członkowie tej samej rodziny.
Z wyrazami szacunku,
Teresa Miazek

[Ewa_Szczodruch]

Witam:)

Za Rymutem:

Penier - od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’.


Szalewski - od nazwy miejscowej Salowa (bielskie, gmina Maków Podhalański).

[teresam]

Witam:)
Za Rymutem:
Penier - od niemieckiej nazwy osobowej Penner, ta od średnio-wysoko-niemieckiego panne ‘patelnia’.
Szalewski - od nazwy miejscowej Salowa (bielskie, gmina Maków Podhalański).

Pani Ewo, serdecznie dziękuję.
Teresa

[AgnieszkaCzaicka]

Witam
Interesują mnie nazwiska:
-Hojka
-Szynol
-Steuer
-Cajecki potem brzmiało Czajecki obecnie to Czaicki

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Cajecki - od prasłowiańskiego čajati ‘spodziewać się, oczekiwać’, od czaić się.

Czaicki - od prasłowiańskiego čajati ‘spodziewać się, oczekiwać’, od czaić się.

Czajecki <bђ> - od nazwy miejscowej Czajęcice (krakowskie, gmina Proszowice; kieleckie, gmina Waśniów).

Hojka - od choja, choina ‘drzewo iglaste’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Steuer - od niemieckiej nazwy osobowej Steuer, ta od średnio-wysoko-niemieckiego stiure ‘sternik; pomocnik rządcy majątku’.

Szynol - od staropolskiego szynal ‘gwóźdź’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[AgnieszkaCzaicka]

Bardzo dziękuję

[sniedlich]

Witam,

czy może ktoś z Państwa miałby jakieś spostrzeżenia co do pochodzenia nazwiska Niedlich?

niedlich to niemiecki przymiotnik - miły, ale możliwe że nazwisko w pierwotnej wersji mogło brzmieć Nittelig - co słownik tłumaczy z luksemburskiego - paskudny
Pozdrawiam.

[sulej]

Dzień dobry,

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Sulejewski.

Wiem, że moja rodzina pochodzi z Mazowsza i tam też najczęściej występuje to nazwisko, ale jaka jest jego historia?

[Ewa_Szczodruch]

Sulejewski - 1569 od nazw miejscowych Sulejow, Sulejewo (kilka miejscowości).

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

czy może ktoś z Państwa miałby jakieś spostrzeżenia co do pochodzenia nazwiska Niedlich?

niedlich to niemiecki przymiotnik - miły, ale możliwe że nazwisko w pierwotnej wersji mogło brzmieć Nittelig - co słownik tłumaczy z luksemburskiego - paskudny
Pozdrawiam.

Wstydzisz sie tak pieknego nazwiska i dlatego ukrywasz sie?
Nazwisko niemieckie, pochodzi od slow; słodki, śliczniutki, miły.

Nazwisko Sniedlich [jesli nie jest pseudonimem] moze byc niezwykle rzadkim austriackim nazwiskiem, troche...spolszczonym
https://forebears.io/surnames/sniedl

Wladyslaw

[sniedlich]

Witam,

czy może ktoś z Państwa miałby jakieś spostrzeżenia co do pochodzenia nazwiska Niedlich?

niedlich to niemiecki przymiotnik - miły, ale możliwe że nazwisko w pierwotnej wersji mogło brzmieć Nittelig - co słownik tłumaczy z luksemburskiego - paskudny
Pozdrawiam.

Wstydzisz sie tak pieknego nazwiska i dlatego ukrywasz sie?
Nazwisko niemieckie, pochodzi od slow; słodki, śliczniutki, miły.

Nazwisko Sniedlich [jesli nie jest pseudonimem] moze byc niezwykle rzadkim austriackim nazwiskiem, troche...spolszczonym
https://forebears.io/surnames/sniedl

Wladyslaw

Moje nazwisko to Niedlich, S od imienia Szymon. Nie wstydzę się go. Bardziej mnie ciekawi zmiana z Nittelig na Niedlich. Prawdopodobnie miała ona miejsce na przełomie XVIII i XIX w.

Interesuje mnie pochodzenie nazwiska Nittelig, bo sytuację ze zmianą pisowni jestem sobie w stanie wyobrazić. Tak jak pisałem w jednym ze słowników znalazłem tłumaczenie PASKUDNY

[SylwiaJ]

A takie nazwisko jak GIELAREK?
Zapisywane w dokumentach z XVII-XIX w w formie Gilarek, Gilarok
To nazwisko rzadkie , wywodzące sie prawdopodobnie z terenu wideł Sanu i Wisły, dawniej północnych krańców Galicji.

Wersją zblizoną jest Gielarak (Gelarak), ale nie znalazlam przeslanek, że oba nazwiska wywodziły sie z tego samego źródla.

[Ewa_Szczodruch]

Gielarek- od imienia Hilary. Imię notowane w Polsce od początku XIII wieku, w staropolszczyźnie: Hilarzy 1397, Ilarzy 1388. Jest pochodzenia łacińskiego, od przymiotnika hilarius ‘wesoły, pogodny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999