Sprawa nazwiska

Marsylka · Post autor: **Marsylka** » ndz 02 cze 2019, 18:05

Poszukuję przodka. Mam go w skorowidzu, ale choć przy większości są nazwiska, przy niektórych jest ,,N'' (?) - czyli że ,,nieznane'', tak?

Nr 20 Apolonia z Wojciecha i Marianny par. Sarbiewo:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=867&y=19

Z czego to wynika?

Ada z Wiśniewskich

Irena_Kaczmarek · Post autor: **Irena_Kaczmarek** » ndz 02 cze 2019, 19:44

To jedyne dziecko tej pary ? Szukałabym urodzeń następnych dzieci tej pary .

Irena

Marsylka · Post autor: **Marsylka** » ndz 02 cze 2019, 20:31

Na razie tylko o tym jednym wiem. Problem w tym, że te imiona, w tym zestawieniu, są bardzo popularne w tym zestawieniu. Docelowo wiem, że Apolonia w późniejszych latach miała na panieńskie coś w stylu ,,Widu(r)ska, ale z braku nazwiska w sumariuszu nie jestem tego w stanie potwierdzić. Ale to chyba ona, bo imię, rok mniej więcej i parafia się zgadzają. Z naciskiem na ,,chyba''.

maluszycka · Post autor: **maluszycka** » ndz 02 cze 2019, 22:13

Akt Łaciński jest tutaj : https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398156 akt nr 360. Ale nie ma tam chyba nazwiska rodziców. Wieś Galemin ?

Hanna_Iwona · Post autor: **Hanna_Iwona** » ndz 02 cze 2019, 22:15

Tutaj Irena ma rację,szukaj dalej UMZ tej rodziny. Pierwszą rzeczą,która rzuca się w oczy w tym skorowidzu,jest to,że osoby tylko sporadyczne mają nazwisko a większość jest NN.(Bardzo dziwna sytuacja).Wystarczy zweryfikować małżeństwa w tej Parafii i co się okazuje większość osób posiada nazwiska a tylko co nie które ich nie mają.Moim zdaniem ten Skorowidz jest nierzetelny.Szukaj również w pobliskich Parafiach tej pary.

Bogusławo
Albertus Auriga i Marianna a czy Auriga to nie jest przypadkiem nazwisko?

Pozdrawiam
Hanna Iwona

Marsylka · Post autor: **Marsylka** » ndz 02 cze 2019, 22:24

Dziwne właśnie, bo to już dawno epoka nazwisk. U mojej Apolonii wypłynęło to nazwisko, o ile nie jest błędne, w Zawidzu, chyba, choć to nie jest najbliższa parafia. W każdym razie będę szukać:) Może gdzieś trafię, chociaż na razie nie widzę zbliżonego nazwiska. Czas pokaże:)

GZZuk · Post autor: **GZZuk** » ndz 02 cze 2019, 22:30

Auriga to tyle co woźnica, nie musi to być dziedziczne nazwisko, tylko nazwa zajęcia.

Zofia

Hanna_Iwona · Post autor: **Hanna_Iwona** » ndz 02 cze 2019, 22:38

GZZuk pisze:Auriga to tyle co woźnica, nie musi to być dziedziczne nazwisko, tylko nazwa zajęcia.

Zofia

A ja bym jednak obstawała i szukała Adalberta/Wojciecha Auriga.Wg Geneteki.pl to jest nazwisko i wiele osób je noszące występuje w Polsce.

http://geneteka.genealodzy.pl/index.php ... pol&exac=1

Pozdrawiam
Hanna Iwona

zelezny · Post autor: **zelezny** » ndz 02 cze 2019, 22:42

Ado,

Tworzenie genealogii na "chyba" lub "mniej więcej" to bardzo bardzo kiepski pomysł.
Jeżeli sprawdzisz wiek wdowy Apolonii w akcie jej drugiego ślubu to wskazaną przez siebie Apolonię córkę Wojciecha i Marianny z marszu "skasujesz" tym bardziej, że bez trudu przecież można ustalić jej nazwisko - mimo jego braku w jej akcie urodzenia. Musisz wykonać jednak samodzielnie pracę z dostępnymi w sieci metrykami z Sarbiewa eliminując "niewłaściwe a podejrzane" Apolonie - co potwierdzam jest wykonalne. Jeżeli tego dokonasz to uzyskasz od ręki odpowiedź dlaczego pierwotne nazwisko Apolonii nie jest związane z parafią Sarbiewo.

Powodzenia

Pozdrawiam

Janek

Hanna_Iwona · Post autor: **Hanna_Iwona** » ndz 02 cze 2019, 22:50

Miałam jednak rację,że to nazwisko.Ślub tej pary tzn; Wojciech Auryga (Auriga) i Marianna Adamówna Śl 20 Luty 1803r.Link:

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=398156

Pozdrawiam
Hanna Iwona

zelezny · Post autor: **zelezny** » ndz 02 cze 2019, 23:11

Hanno Iwono,

Wskazana przez Adę "błędna" Apolonia to rocznik 1793 stąd nie jest ona córką wskazanej przez Ciebie pary, która ślubowała 10 lat później. Dodam, że Zofia ma jak najbardziej rację "z woźnicą" w przypadku Wojciecha w tej konkretnej parafii - podobnie spawy się mają z niejakim Jakubem Aurigą, który jest de facto Jakubem Jóźwiakiem.

Pozdrawiam

Janek

GZZuk · Post autor: **GZZuk** » ndz 02 cze 2019, 23:13

Przykłady "nazwiska" Auriga z geneteki są z XVII- XVIII wieku. Jeśli nie jest to tylko nazwa zawodu, to używane byłoby raczej w polskiej formie Woźnica.

Zofia

Hanna_Iwona · Post autor: **Hanna_Iwona** » ndz 02 cze 2019, 23:29

Do Janka i Zofii chyba lubicie komplikować nie które tematy na tym Forum.Ale nie mi jest to osądzać.Jeżeli byłby Polakiem z dziada pradziada zapewne nosił by nazwisko polskie tzn Woźnica a jeżeli nie to być może jest to zamiennik tego nazwiska.
Wg Encyklopedii proszę sobie poczytać występowanie zamienników nazwisk-

http://pl.namespedia.com/details/Auriga

Proszę sobie zamienić niemieckie nazwiska na polskie jestem ciekawa co wam wyjdzie.
Życzę miłej lektury

Pozdrawiam
Hanna Iwona

GZZuk · Post autor: **GZZuk** » ndz 02 cze 2019, 23:42

To jest łaciński liber, zarówno imiona, jak i nazwy zawodów są tłumaczone na łacinę. Stąd Albert, a nie Wojciech, Laurenty, nie Wawrzyniec i tak dalej. Kim były osoby z sumariusza? Jeśli to chłopi, to w XVIII wieku mogą jeszcze nie używać ustalonych, dziedziczonych nazwisk.
Zofia

zelezny · Post autor: **zelezny** » ndz 02 cze 2019, 23:54

Hanno Iwono,

Dyskutujemy o konkretnym przypadku z konkretnej parafii. Faktem jest, że Ada podała "błędną"Apolonię i tak naprawdę to czy Wojciech ojciec Apolonii (ur. 1793) miał na nazwisko Auriga nie ma dla jej poszukiwań teraz kompletnie żadnego znaczenia jak i prowadzonej dalszej dyskusji o nazwisku w wątku (bo pierwotne nazwisko "prawdziwej" Apolonii rozpoczyna się od litery W.). Jednakże ani ten w/w Wojciech ani Wojciech, podany przez Ciebie, który ślubował w roku 1803 niestety nie nosił nazwiska Auriga a była to tylko jego/ich profesja.

Pozdrawiam bez komplikacji

Janek