[ŁAC] Data dzienna ślubu 1808 ----------(dzięki !) OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Bea

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1599
Rejestracja: pn 01 cze 2009, 20:03
Lokalizacja: Mazowsze Północne (Ziemia Zawkrzeńska)

[ŁAC] Data dzienna ślubu 1808 ----------(dzięki !) OK

Post autor: Bea »

Znowu nie mogę sobie poradzić z datą dzienną ślubu:
https://szukajwarchiwach.pl/35/106/25/- ... bHTCAUWx9A

druga strona skanu
rok 1808
ślub: Marcin Bryk + Franciszka Pyś

domyślam się, że data to LUTY
i gdzieś między 14 a 21
Ostatnio zmieniony ndz 09 cze 2019, 17:32 przez Bea, łącznie zmieniany 1 raz.
Beata

mapki parafii warszawskich w latach 1826-1939: link
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15149
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

14 II (die ut supra — dnia jak wyżej)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”