Metryka zgonu Krzyżowice 1799 Andrzej Borski ok., dzięki!

[edi6412]

Czy dobrze tłumacze status Andrzeja Borskiego geb. Frisch jako chałupnik i wiejski kowal (dorfschmied) ?
https://zapodaj.net/1a6f0fc9a6f68.jpg.html

[Malrom]

Krzyżowice
dnia 21.04.1799 po południu
o pierwszej godzinie zmarł w Krzyżowicach
chałupnik /Häusler/ i kowal wiejski /Dorfschmied/ Andreas Borski urodzony Frisch
na kaszel w 46 roku życia i 24.04. tamże z mową pogrzebową został pochowany.

Pozdrawiam
Roman M.