Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu Zaświadczenia z Orszulewa - jeśli dobrze rozszyfrowuje nazwy własne, to występuje tam Antoni Klonowski i Marianna ....? Rok i dane mężczyzny pasowałyby mi do drzewa, ale nie mam pojęcia, czego zaświadczenie to dotyczy.
https://zapodaj.net/7b008acedd9ad.jpg.html
Z góry serdecznie dziękuje za pomoc i poświęcony czas.
Zaświadczenie Orszulewo Łacina - OK, dziękuje bardzo!
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
Zaświadczenie Orszulewo Łacina - OK, dziękuje bardzo!
Ostatnio zmieniony wt 11 cze 2019, 22:33 przez Monis0105, łącznie zmieniany 1 raz.
Monika
Par. Gójsk
Orszulewo
chrz. 11 VII 1824; ur. 21 VI 1824 o godz. 12 w południe
dziecko: Joanna
rodzice: uczciwi Andrzej Klonowski i Marianna z Czachorowskich, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Maciej Krusiński; Marianna Kowalska; oboje z Orszulewa
Orszulewo
chrz. 11 VII 1824; ur. 21 VI 1824 o godz. 12 w południe
dziecko: Joanna
rodzice: uczciwi Andrzej Klonowski i Marianna z Czachorowskich, ślubni małżonkowie
chrzestni: uczciwi Maciej Krusiński; Marianna Kowalska; oboje z Orszulewa
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml