OK. Akt ślubu Jan Kupczyk i Agnieszka Wawrzyniak

wagabund · Post autor: **wagabund** » śr 12 cze 2019, 11:55

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr.2 z poniższego skanu.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a39067376b9c065a
Czy w aktach łacińskich z tego okresu zawsze nie pisano imion rodziców panny młodej i pana młodego?

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 12 cze 2019, 17:15

2 / 7 IX / błogosławił: x. Hoeck / Jan Kupczyk i Agnieszka Wawrzyniak, oboje ze wsi Wyganowo służący / kawaler i panna / 27 l.; 15 l. / katolicy / zapowiedzi: niedziela 11, 12 i 13 po Zielonych Świątkach / dyspensa: żadna / świadkowie: Józef Andrzejewski; Andrzej Stanisławski / zezwolenie sądu krajowego co do panny młodej

wagabund pisze:Czy w aktach łacińskich z tego okresu zawsze nie pisano imion rodziców panny młodej i pana młodego?

W zaborze pruskim? Tak.

OK. Akt ślubu Jan Kupczyk i Agnieszka Wawrzyniak

OK. Akt ślubu Jan Kupczyk i Agnieszka Wawrzyniak

Re: Akt ślubu Jan Kupczyk i Agnieszka Wawrzyniak