Metryka zgonu Estery Scheithauer z Friedrichsthal 1821r. Ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Metryka zgonu Estery Scheithauer z Friedrichsthal 1821r. Ok

Post autor: edi6412 »

Metryki zgonu Esther Scheithauer z Friedrichsthal (obecnie Podbucze,k Jastrzębia Zdroju), wdowy po Michaelu Scheithauer, zmarłej 26 listopada 1821r. w wieku 63 lat, pochowanej 28 listopada.

Czy jeszcze coś można z tej metryki się dowiedzieć więcej ?


Obrazek
Ostatnio zmieniony pt 14 cze 2019, 22:33 przez edi6412, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam Edward
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 2 times

Metryka zgonu Estery Scheithauer z Friedrichsthal 1821r.

Post autor: beatabistram »

witaj , podana jest jeszcze przyczyna- Gliederreißen, znalazlam tylko, ze nazywano to rowniez Rittung, ale musze jeszcze poszukac, co to dokladnie mialo oznaczac! Dreszcze?moze reumatyzm ?
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”