Parafia w Pszczynie, przyczyny zgonów. Ok., dziękuję

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Parafia w Pszczynie, przyczyny zgonów. Ok., dziękuję

Post autor: edi6412 »

Proszę o przetłumaczenie przyczyn zgonów. W razie trudności wstawię cały tekst
1. <a href=https://naforum.zapodaj.net/196c40f0585d.jpg.html><img src=https://naforum.zapodaj.net/thumbs/196c40f0585d.jpg alt=hosting zdjęć zapodaj.net /></a>
2. <a href=https://naforum.zapodaj.net/c61a0623c04f.jpg.html><img src=https://naforum.zapodaj.net/thumbs/c61a0623c04f.jpg alt=hosting zdjęć zapodaj.net /></a>
Ostatnio zmieniony pt 14 cze 2019, 10:23 przez edi6412, łącznie zmieniany 4 razy.
Pozdrawiam Edward
Awatar użytkownika
historyk1920

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 973
Rejestracja: pn 06 sty 2014, 20:01

Parafia ewangelicka w Pszczynie, przyczyny zgonów

Post autor: historyk1920 »

Witam ,
1* Darmdrehnung skręt kiszek
2*Herzslag udar [porażenie] serca

Pozdrawiam
Marek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”