Golasowice 1823r, metryka ślubu Pawła Kornasa OK., dziękuję

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Golasowice 1823r, metryka ślubu Pawła Kornasa OK., dziękuję

Post autor: edi6412 »

Młody pan Paweł Kornas, kolonisty Jonek Kornas, najmłodszy syn i młoda pani Kaśka Baron, zmarłego chałupnika Jonek Baron, środkowa córka

<a href=https://zapodaj.net/a35be1f094b65.jpg.html>1.jpg</a>

Co jeszcze można odczytać, w szczególności co do osoby ojca panny młodej, pełnił jakąś funkcję w kościele?
Ostatnio zmieniony ndz 16 cze 2019, 12:14 przez edi6412, łącznie zmieniany 2 razy.
Pozdrawiam Edward
Malrom

Sympatyk
Posty: 7887
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

zmarły chałupnik Jonek Baron był niegdyś /tu:wailand, poprawnie weiland/ ojcem kościoła /Kirchenvater/ przy tutejszym kościele ewangelickim.

Pozdrawiam
Roman M.
ewamm11

Sympatyk
Posty: 33
Rejestracja: czw 27 kwie 2017, 17:06

Post autor: ewamm11 »

Witam serdecznie.Gdzie mogę szukać aktów z Golasowic,dziękuję za odp.Pozdrawiam.
edi6412

Sympatyk
Adept
Posty: 222
Rejestracja: pn 14 lip 2014, 22:27

Post autor: edi6412 »

Proszę poszukać na stronie Górnosląskiego Towarzystwa Genealogicznego.
Pozdrawiam Edward
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”