Akt mał. Soboklęszcz par. Joniec, 1797, Brylski i Kokosińska

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Getler_Angela

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: wt 16 sty 2018, 19:03
Lokalizacja: Warszawa

Akt mał. Soboklęszcz par. Joniec, 1797, Brylski i Kokosińska

Post autor: Getler_Angela »

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu małżeństwa. Jest z 15 stycznia 1797 r. ze wsi Soboklęszcz w parafii Joniec. Małżeństwo jest zawarte między Jakobem Brylskim a Petronellą Kokosińską. Zależy mi zwłaszcza na miejscu i parafii pochodzenia pana młodego.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=c4225f0257
Getler_Angela

Sympatyk
Posty: 61
Rejestracja: wt 16 sty 2018, 19:03
Lokalizacja: Warszawa

Akt mał. Soboklęszcz par. Joniec, 1797, Brylski i Kokosińska

Post autor: Getler_Angela »

halo
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”