Metryka chrztu Elizabeth Aust, Ceska Ves 1702 ok

edi6412 · Post autor: **edi6412** » śr 19 cze 2019, 08:04

Dzień dobry
3 kwietnia (1702) Chrzest Elizabeth, córki Georga Aust i Elizabeth z Langendorf (Długiej Wsi).
Czy pobieżnie dobrze interpretuje zapis? Bo nie jestem pewny ochrzczonego dziecka, czy w dobrym miejscu go odczytuję? Czy Elizabeth to raczej chrzestna?Gdzie w takim razie imię dziecka, może zmarło bez imienia?
http://digi.archives.cz/da/permalink?xi ... =21#scan21
Druga metryka z lewej.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 19 cze 2019, 20:50

To jest po niemiecku, nie po łacinie.

Malrom · Post autor: **Malrom** » śr 19 cze 2019, 22:06

3.04.1702
Ochrzczony został -George-z Langendorff
ojciec George Aust,
matka Elisabeth.
chrzestni:
Heinrich Krieger,
i
Elisbeth! Wentzel Poppin, czyli Elisbeth Poppin żona Wentzl`a
oboje z Langendorff.

Pozdrawiam
Roman M.

edi6412 · Post autor: **edi6412** » śr 19 cze 2019, 22:16

Widziałem ze pisze george, ale wprowadzilo mnie w błąd to imie jakby z małej litery, poza tym inne nazwiska są jakby napisane większymi literami. Szukam urodzenia Elizabeth Aust i w tym wypadku chyba troche na siłę